めぐりめぐるときのむこうで なんどでもであおう
When you said goodbye, I promised you
In my heart and soul, that I would never forget you
The days we spent together are special
Do you feel the same as me?
まあたらしいせかいにいまさびしいかぜ
こころはしらないなまえをよびだす
まわりまわるりんねのなかで
きずなだけをにぎるときをそらをこえて それでもわすれえぬおもいよ
かなしみとおわりのさきにみらいがあるなら
そうななつのひかぞえてともにかぎをあけよう
If I’ve forgotten your voice and face
Will I know it’s you if I see you in this broken world?
The key is how much I think of you
There’s nothing to worry about
ひとりたつここやにふとやさしいかぜ
いつかのきおくがねむりからさめ
かさねがさねきずつくたびにかなしみをつよさに
きみのこえをたずねてここへまたかえるひをまとう
なにをしんじなにをえらぶこたえのないくらいせかいのなか
かわりゆくものにすがらずにあたたかいばしょにとまらず
そのなごりさえてばなすならきっとあすはみえる
まわりまわるりんねのなかできずなだけをにぎる
ときをそらをこえて それでもわすれえぬおもいよ
めぐりめぐるときのむこうでなんどでもであおう
やっつかぞえめをさますときみらいがそこにある
めぐりめぐるときのむこうで