Átrúnaðargoðin
Lítur upp til goðanna,
miðar sig við,
fyrirmyndirnar.
Lítur upp til stjarnanna,
leggur sig fram við að
laga ímyndina.
Hvernig getur staðið á því
að það fyrirfinnist enn
þeir sem virðast búa í Ásgarði
en sitja í Valhöll, sem lifandi menn.
Ef ég get orðið eins og þeir,
þá þarfnast ég einskis meir.
Ef ég get orðið eins og þeir,
Óðinn, Þór og Freyr
sem býr í Álfheimi,
stjórnar okkar frjósemi
með reðurstærðinni.
Ég gæti kynnst Gefjunni,
sem geymir þær sem deyja
í hreinum meydómi.
Hvernig getur staðið á því
að það fyrirfinnist enn
þeir sem virðast búa í Ásgarði
en sitja í Valhöll, sem lifandi menn.
Ef ég get orðið eins og þeir,
þá þarfnast ég einskis meir.
Ef ég get orðið eins og þeir,
Óðinn, Þór og Freyr
Deuses do Panteão
Olho para os deuses,
me inspiro neles,
minhas referências.
Olho para as estrelas,
me esforço para
moldar minha imagem.
Como pode ser que ainda
existam aqueles
que parecem viver em Asgard
mas estão em Valhalla, como homens vivos.
Se eu puder ser como eles,
não precisarei de mais nada.
Se eu puder ser como eles,
Ódin, Thor e Freyr
que habitam em Alfheim,
controlam nossa fertilidade
com seu poder.
Eu poderia conhecer Gefjun,
que acolhe aqueles que morrem
em pura virgindade.
Como pode ser que ainda
existam aqueles
que parecem viver em Asgard
mas estão em Valhalla, como homens vivos.
Se eu puder ser como eles,
não precisarei de mais nada.
Se eu puder ser como eles,
Ódin, Thor e Freyr.