Flower Fantasy

Fantasia da Flor

Flower Fantasy

Disperso pétalas de flores
흐트날레오라 꽃잎들아
heutnallyeora kkoccipdeura
Para que eu não possa pensar em você
널 떠올리지 못하게
neol tteoolliji moshage
Florescem na beira do penhasco
절벽 끝까지 피어라
jeolbyeok kkeutkkaji pieora
Dance para mim
날 위한 춤을 추어서
nal wihan chumeul chwo jueoseo
Quando eu te encontrar
그대와 마주할 때면
geudaewa majuhal ttaemyeon

A estação sonolenta retorna
나른한 계절이 돌아오죠
nareunhan gyejeori doraojyo
Não está exatamente quente
만양 따뜻하지는 않네요
manyang ttatteushajineun anhneyo
Decorando lindamente
후회도 미련도 전혀 알 수 없게
huhoedo miryeondo jeonhyeo al su eopsge
Para esconder todos os sinas de arrependimento
아름답게 꿈이는 중이죠
areumdapge kkumineun jungijyo

Disperso pétalas de flores
흐트날레오라 꽃잎들아
heutnallyeora kkoccipdeura
Para que eu pare de pensar em você
널 떠올리지 못하게
neol tteoolliji moshage
Florescem na beira do penhasco
절벽 끝까지 피어라
jeolbyeok kkeutkkaji pieora
Dance para mim
날 위한 춤을 추어서
nal wihan chumeul chwo jueoseo
Quando eu te encontrar
그대와 마주할 때면
geudaewa majuhal ttaemyeon

Enquanto as pétalas das flores se dispersaram
꽃잎이 말구 떨어지던 풍경 속
kkoccipi magu tteoreojideon punggyeong sok
Eu vi pela primeira vez
난생처음 보았던 아름다펀
nansaengcheoeum boassdeon areumdapdeon
Sua linda e curiosa figura
희기심 가득한 네 모습이 보여
hogisim gadeukhan ne moseubi boyeo
Você está chorando também?
그대도 지금 울고 있나요
geudaedo jigeum ulgo issnayo

Você está partindo também
그대도 떠나려는군요
geudaedo tteonaryeoneungunyo
Eu não vou te deter
이유 없이 잡진 않을게요
iyu eopsi japjin anheulgeyo
Te enganando com uma linda mentira
거짓된 믿음도 눈치챌 수 없게
geojisdoen mideumdo nunchichael su eopsge
Para esconder uma falsa fé
아름답게 속이는 중이죠
areumdapge sogineun jungijyo

Disperso pétalas de flores
흐트날레오라 꽃잎들아
heutnallyeora kkoccipdeura
Para que eu não possa pensar em você
널 떠올리지 못하게
neol tteoolliji moshage
Florescem na beira do penhasco
절벽 끝까지 피어라
jeolbyeok kkeutkkaji pieora
Para confortar alguém
누군가의 위로가 되어
nugungaui wiroga doeeo
E deixar ele sonhar mais uma vez
다시금 꿈꿀 수 있게
dasigeum kkumkkul su issge

Pétalas de flores caem com você
꽃잎이 말구 떨어지며 그대와
kkoccipi magu tteoreojimyeo geudaewa
Meu coração congelado derreterá?
다시금 추웠던 어려부튼
dasigeum chuwossdeon eoreobuteun
E sorrirá mais uma vez?
마음을 녹여 웃을 수 있을까요
maeumeul nogyeo useul su isseulkkayo
Você está ouvindo agora?
그대여 지금 듣고 있나요
geudaeyeo jigeum deutgo issnayo

Com um sorriso brilhante
환하게 번지는 미소로
hwanhage beonjineun misoro

Disperso pétalas de flores
흐트날레오라 꽃잎들아
heutnallyeora kkoccipdeura
Para que eu não possa pensar em você
널 떠올리지 못하게
neol tteoolliji moshage
Florescem na beira do penhasco
절벽 끝까지 피어라
jeolbyeok kkeutkkaji pieora
Dance para mim
날 위한 춤을 추어서
nal wihan chumeul chwo jueoseo
Quando eu te encontrar
그대와 마주할 때면
geudaewa majuhal ttaemyeon

Enquanto as pétalas das flores se dispersaram
꽃잎이 말구 떨어지던 풍경 속
kkoccipi magu tteoreojideon punggyeong sok
Eu vi pela primeira vez
난생처음 보았던 아름다펀
nansaengcheoeum boassdeon areumdapdeon
Sua linda e curiosa figura
희기심 가득한 네 모습이 보여
hogisim gadeukhan ne moseubi boyeo
Você está chorando também?
그대도 지금 울고 있나요
geudaedo jigeum ulgo issnayo