AL CIEN (part. Foyone)

AO CEM (part. Foyone)

AL CIEN (part. Foyone)

Os micros, os bafles, os cabos, os home studioLos micros, los bafles, los cables, los home studio
As guerras, as pazes, os holofotes, os interlúdiosLas guerras, las pases, los focos, los interludios
Os arranhões, a fama, os haters que vivem com a mãeLos roces, la fama, los haters que viven con mamá
Os fãs dizendo quem ganha, glórias e dramasLos fans diciendo quién gana, glorias y dramas

Os que estavam desde o começo e contigo passaram fomeLos que estaban desde el principio y contigo pasaron hambre
Os que vieram depois só pra sugar seu sangueLos que vinieron después solo para chupar tu sangre
Os anjinhos, os malandros, os vagabundos e os trabalhadoresLo' angelito', lo' maleante', los vago' y los currante'
Os que cuidam da colmeia e os que abusam do enxameLos que cuidan la colmena y los que abusan del enjambre

Os bocas abertas que latem e se exibemLos bocazas que ladran y que alardean
Os que entoam e cantam mais do que rimamLos que entonan y cantan más que rapean
Os que te nocauteiam rápido, os que nunca desistemLos que te noquean pronto, los que nunca se dan por vencidos
Os camarins onde se infiltram desconhecidosLos camerinos donde se cuelan desconocidos

Os maços de grana depois de acabar o showLos fajo' de billetes después de acabar el show
Os tempos em que não tinha nada e só comia arrozLos tiempo' en los que no había nada y nada más comía arro'
As quedas, as subidas, a alegria, a depressãoLos bajone', las subida', la alegría, la depresión
Todos que viram meus olhos pra te escrever essa cançãoTodo' los que vieron mis ojo' pa' escribirte esta canción

Tudo que inspira aqui dentro (aqui dentro)Todo lo que inspira aquí dentro (aquí dentro)
Depois lançamos lá fora (lá fora)Luego lo lanzamos ahí fuera (ahí fuera)
Assim sabemos viver sempre ao cem no ringueAsí sabemos vivir siempre al cien en el ring
Porque o tempo que nos resta voa (oh-oh)Porque el tiempo que nos queda se vuela (oh-oh)

Tudo que inspira aqui dentro (aqui dentro)Todo lo que inspira aquí dentro (aquí dentro)
Depois lançamos lá fora (lá fora)Luego lo lanzamos ahí fuera (ahí fuera)
Assim sabemos viver sempre ao cem no ringueAsí sabemos vivir siempre al cien en el ring
Porque o tempo que nos resta voaPorque el tiempo que nos queda se vuela

Os que fazem boom bap e vão mais pro clássicoLos que hacen boom bap y tiran más por lo clásico
Os que criam estruturas loucas, os que rimam básicoLos que crean estructuras locas, los que rapean básico
O alcoólatra, o malandro, o filosóficoEl alcohólico, el macarra, el filosófico
O que fala de trappis, de minas e de mais tópicos (de mais tópicos)El que habla de trappis, de pibas y de más tópicos (de más tópicos)

A inveja e a fama, os falsos amigos, a maconhaLa envidia y la fama, los falso' pana', la marihuana
O palco, o prêmio, a vitrine e a cocaínaEl escenario, el premio, la vitrina y la cocaína
Os surtos psicóticos, pílulas, narcóticosLos brote' psicótico', pastilla', narcótico'
Todos que se perderam pela droga na boca, ahTodo' los que se perdieron por la droga en su hocico, ah

A 808, o 4x4La 808, el 4x4
Os que atrapalham, os shure 58, as air force 1Los que estorban, los shure 58, las air force 1
Os que hoje estão e amanhã serão memóriaLos que hoy están y mañana serán memoria
O autotune, os que inovam e os que copiamEl autotune, los que innovan y los que copian

O estúdio e a musa, os justos e os que abusamEl estudio y la musa, los justo' y los que abusan
Os comeorejas com promessas que esquecem quando te usamLos comeoreja' con promesa' que olvidan cuando te usan
Os que sempre estão dispostos e nunca dão desculpasLos que siempre están dispuesto' y nunca ponen excusa'
Os que rimam e iluminam a mente confusaLos que rapean y dan luz a la mente confusa

Tudo que inspira aqui dentro (aqui dentro)Todo lo que inspira aquí dentro (aquí dentro)
Depois lançamos lá foraLuego lo lanzamo' ahí fuera
Assim sabemos viver sempre ao cem no ringueAsí sabemo' vivir siempre a cien en el ring
Porque o tempo que nos resta voaPorque el tiempo que nos queda se vuela

Tudo que inspira aqui dentro (aqui dentro)Todo lo que inspira aquí dentro (aquí dentro)
Depois lançamos lá fora (lá fora)Luego lo lanzamos ahí fuera (ahí fuera)
Assim sabemos viver sempre ao cem no ringueAsí sabemos vivir siempre al cien en el ring
Porque o tempo que nos resta voaPorque el tiempo que nos queda se vuela

A pressão, a ambição, a granaLa presión, la ambición, los billete'
A adição, a prisão, as algemasLa adicción, la prisión, los grillete'
A emoção que sentia quando rimava pra seteLa emoción que sentía cuando rapeaba pa' siete
E o orgulho ao ver que do outro lado do oceano te respeitamY el orgullo al ver que al otro la'o del charco te respeten
As multis, as indies, os que se autoeditamLas multis, las indies, los, los que se autoeditan
Os que fazem hits com duas mil visitas no YouTubeLos que hacen temazos con dos mil visitas en YouTube
Os que tocam em um clube, os que tocam em parquesLos que suenan en un club, los que suenan en parques
Os que buscam fazer grana e os que fazem arteLos que buscan hacer money y los que hacen arte

Os que pisam em quem for pra ficar em primeiro (ficar em primeiro)Los que pisan al que sea por quedar primero (quedar primero)
Os que vão devagarinho até tocar o céu (tocar o céu)Los que van poquito a poco hasta tocar el cielo (tocar el cielo)
Os que colocam um focinho na boca por granaLos que ponen un bozal frente a sus boca' por dinero
E os que acabam na cadeia por rimar sem medoY los que acaban en la cárcel por rapear sin miedo

Os beats, os tics, os tuítes, os cliques em curtirLos beats, los tics, los tuits, los clics a me gusta
Os hits, os clipes, os beefs, a rua que é injustaLos hits, los clips, los beefs, la street que es injusta
Os raps que assustam, os que se unem, os que enfrentamLos raps que asustan, los que se unen, los que enfrentan
Os charlatães falando mais do que devemLos charlatanes hablando más de la cuenta

Tudo que inspira aqui dentro (aqui dentro)Todo lo que inspira aquí dentro (aquí dentro)
Depois lançamos lá fora (lá fora)Luego lo lanzamos ahí fuera (ahí fuera)
Assim sabemos viver sempre ao cem no ringueAsí sabemos vivir siempre al cien en el ring
Porque o tempo que nos resta voa (oh-oh; voa)Porque el tiempo que nos queda se vuela (oh-oh; se vuela)

Tudo que inspira aqui dentro (aqui dentro)Todo lo que inspira aquí dentro (aquí dentro)
Depois lançamos lá fora (lá fora)Luego lo lanzamos ahí fuera (ahí fuera)
Assim sabemos viver sempre ao cem no ringueAsí sabemos vivir siempre al cien en el ring
Porque o tempo que nos resta voa (oh-oh; voa)Porque el tiempo que nos queda se vuela (oh-oh; se vuela)

Tudo que inspira aqui dentroTodo lo que inspira aquí dentro
Depois lançamos lá foraLuego lo lanzamo' ahí fuera
Assim sabemos viver sempre ao cem no ringueAsí sabemo' vivir siempre a cien en el ring
Porque o tempo que nos resta voaPorque el tiempo que nos queda se vuela