Por Amor (part. Alice Wonder)

Por Amor (part. Alice Wonder)

Por Amor (part. Alice Wonder)

Eu, quando era pequeno, sonhavaYo de pequeño soñaba
Viver em um conto de fadasVivir en un cuento de hadas
Logo a vida me dissePronto la vida me dijo
Nunca serei como você imaginavaNunca seré como tú imaginabas

Eu tive amores perfeitosYo tuve amores perfectos
Outros foram facadasOtros fueron puñaladas
Alguns sempre serão eternosUnos serán siempre eternos
E outros não duraram nadaY otros no duraron nada

Encontrei a verdade de mim mesmoEncontré la verdad de mí mismo
Perdido na pele de outro corpoPerdido en la piel de otro cuerpo
Seguindo de perto meu instintoSiguiendo de cerca mi instinto
Fiz loucuras e não, não me arrependoHice locuras y no, no me arrepiento
Porque acalmava em abraços minha sede e minha fomePorque calmaba en abrazos mi sed y mi hambre
Quando não faço o que sintoCuando no hago lo que siento
Sei que o espelho me chama de covardeSé que el espejo me llama cobarde

Uns olhos sinceros me inspiramUnos ojos sinceros me inspiran
Uma carícia é minha drogaUna caricia es mi droga
Um beijo roubado me salva a vidaUn beso robado me salva la vida
Outro me afunda e me afogaOtro me hunde y me ahoga
O amor é como uma bebidaEl amor es como una bebida
Que você bebe e nunca te encheQue bebes y nunca te llena
Tem goles doces, goles amargosHay tragos dulces, tragos amargos
Mas ambos valem a pena e eu seiPero ambos valen la pena y sé

Que as coisas mais belas são invisíveisQue las cosas más bellas son invisibles
Mas estão ao nosso redorPero están alrededor
Daquele invisível, a coisa mais bela que existeDe aquello invisible, la cosa más bella que existe
Talvez seja o amorQuizá es el amor
A chave que nos torna livresLa llave que nos vuelve libres
A luz que acende o interiorLa luz que enciende el interior
Se a razão não entendeSi la razón no lo entiende
É porque se explica com o coraçãoEs porque se explica con el corazón

Quanto mais aberto o coraçãoCuanto más abierto el corazón
Mais fundo cresce a espinha, masMás hondo crece la espina, pero
Eu fiz isso por amorYo lo hice por amor
Então valeu a penaAsí que valió la pena

Não acontece tão frequentementeNo pasa tan a menudo
Mas eu quis tentarPero yo quise intentarlo
Embora pareça um segundoAunque parezca un segundo
Quero sentir que flutuo ao seu ladoQuiero sentir que levito a su lado

Falam de amor na escolaHablan de amor en el cole
E de casamento na faculdadeY de matrimonio en el grado
Eu aqui com meu coração nas costasYo aquí con mi cora a cuestas
Fechando contas que ainda estou saldandoCerrando cuentas que sigo saldando

Agora que estou aqui em cimaAhora que estoy aquí arriba
É que passo sonhandoEs que me la paso soñando
Às vezes parece que a vida querParece a veces la vida quiere
Que eu anseie pelos tempos passadosQue anhele los tiempos pasados

Dirão que somos covardesDirán que somos cobardes
Por não esconder o roxoPor no ocultar el morado
Mas se o mundo parar amanhãPero si el mundo se para mañana
Que seja com meu coração em suas mãosQue sea con mi corazón en tus manos

Por amor fui um escravo sedentoPor amor fui un esclavo sediento
Por ele entreguei minha vidaPor él he entregado mi vida
Escrevi no vento cada sentimentoHe escrito en el viento cada sentimiento
Que às vezes Deus esqueceQue a veces a Dios se le olvida

Amo os lábios de lavaAmo los labios de lava
Os olhos que cantam baladasLos ojos que cantan baladas
Sou alguém que já sabe muito se seiSoy alguien que ya sabe mucho si sé
Que sem amor não sou nadaQue sin amor no soy nada

Quero amar e ser amadoQuiero querer que me quieran
Dormir em um peito e sonhar em sua esferaDormir en un pecho y soñar en su esfera
Se me tornei um palhaçoSi me convertí en un payaso
É para que ao me ver você sorrisseEs para que al verme solo sonrieras
Se algum amor morrer, não vou chorarSi algún amor muere, no lloraré
A verdadeira paciência éLa paciencia verdadera es
Ver que uma chama se apagaVer que se apaga una llama
E esperar que outra nova se acendaY esperar que se encienda otra nueva

Quanto mais aberto o coraçãoCuanto más abierto el corazón
Mais fundo cresce a espinha, masMás hondo crece la espina, pero
Eu fiz isso por amorYo lo hice por amor
Então valeu a penaAsí que valió la pena