Proximidad
Estar cerca, aproximarse,
acercarse, estrecharse y abrazarse,
rozarse, bordearse y confundirse,
ceñirse y apretarse,
apiñarse, agavillarse,
allegarse, adjuntarse e incluirse,
hacinarse, apropincuarse, anudarse
y reanudarse, avecindarse y convivirse.
Compañero, acompañante,
consecuente, inseparable, connivente,
confuso, aproximado y convergente,
yuxtapuesto y adyacente,
fronterizo e inherente,
incluso, incluido y subsiguiente.
Mirá cuánto se podría decir la gente
si el diccionario fuera menos imponente.
Estemos cerca, aproximémonos,
acerquémonos, estrechémonos y abrazémonos,
rocémonos, bordeémonos y confundámonos
y ciñámonos y apretémonos,
apiñémonos, agavillémonos,
hacinémonos, adjuntémonos y anudémonos.
Ay, las cosas que podría hacer la gente...
Proximidade
Estar perto, aproximar-se,
chegar junto, se apertar e se abraçar,
roçar-se, contornar-se e se confundir,
se apertar e se enroscar,
se amontoar, se juntar,
se aproximar, se agregar e se incluir,
se acumular, se enredar, se entrelaçar
e se reencontrar, se estabelecer e se conviver.
Companheiro, acompanhante,
consequente, inseparável, cúmplice,
confuso, aproximado e convergente,
justaposto e adjacente,
fronteiriço e inerente,
inclusive, incluído e subsequente.
Olha quanto poderia ser dito pelas pessoas
se o dicionário não fosse tão imponente.
Fiquemos perto, aproximemo-nos,
cheguemos junto, nos apertamos e nos abracemos,
roçamo-nos, contornemo-nos e nos confundamos
e nos apertamos e nos enrosquemos,
nos amontoemos, nos juntamos,
nos acumulamos, nos agregamos e nos entrelaçamos.
Ai, as coisas que as pessoas poderiam fazer...