En la Ardent Oscuridad
Ocurrió así:
comencé a jugar a aquel sagrado juego sin saber
lo que había que hacer, pero pronto aprendí
que cuando hay demasiada gente dentro de la habitación
nadie quiere hablar de amor.
Yo jamás lo lamenté
ni lo lamentaré.
Me encontró por la estación
y me llevó a su apartamento.
Dijo algo sobre mi piel,
me abrazó
y yo cerré los ojos.
Y tuve que entender
que aún hay otra luz que queda cuando en mí se pone el sol,
y ahí estoy: en la ardiente oscuridad.
En parte fue mi culpa; en parte fue su forma de mirar.
Y esta inmensa decisión viene a mí,
viene a mí, viene a mí
y yo no dejo de fumar.
Me encontró por la estación
y me llevó a un apartamento.
Dijo algo sobre mi piel,
me pagó
y yo cerré los ojos.
Cuando el sol comienza a herir
come de mi mano.
Hoy he tomado drogas
que me hacen hablar.
Na Ardente Escuridão
Aconteceu assim:
comecei a jogar aquele jogo sagrado sem saber
o que tinha que fazer, mas logo aprendi
que quando tem muita gente dentro do quarto
ninguém quer falar de amor.
Eu nunca me arrependi
de ter feito isso.
Ela me encontrou na estação
e me levou pro apartamento dela.
Disse algo sobre minha pele,
me abraçou
e eu fechei os olhos.
E eu tive que entender
que ainda há uma luz que fica quando em mim se põe o sol,
e lá estou: na ardente escuridão.
Em parte foi minha culpa; em parte foi o jeito que ela olhou.
E essa imensa decisão vem até mim,
vem até mim, vem até mim
e eu não consigo parar de fumar.
Ela me encontrou na estação
e me levou pra um apartamento.
Disse algo sobre minha pele,
me pagou
e eu fechei os olhos.
Quando o sol começa a ferir
começa a morder minha mão.
Hoje eu usei drogas
que me fazem falar.