Noches Árticas
Hoy de nuevo
cerraremos los ojos
deseando con devoción
una nueva noche ártica
y del negro más puro
-no como el de la oscuridad
sino como el del ébano-.
Así nuestros pulmones
se anegan en un sueño
que envenena y que sana.
Sueños de noches árticas
que envenenan y que sanan.
(Cierra los ojos. Escucha en la oscuridad
cómo resuenan las cajas de música.
Inténtalas parar.)
Noites Árticas
Hoje de novo
vamos fechar os olhos
desejando com devoção
uma nova noite ártica
e do negro mais puro
-não como o da escuridão
mas como o do ébano-.
Assim nossos pulmões
se afogam em um sonho
que envenena e que cura.
Sonhos de noites árticas
que envenenam e que curam.
(Feche os olhos. Escute na escuridão
como ecoam as caixas de música.
Tente fazê-las parar.)