Der Meister

O Mestre

Der Meister

Que eu sou o mestre, lembre-se!Das ich der Meister bin, gedenke!
Teu papel é ser o servoDein Teil ist es, Knecht zu sein
Quero te ensinar a arte negraWill die schwarze Kunst dich lehren
Por isso serás meu pra sempreBist dafür auf ewig mein
Vês meus pássaros negros?Siehst du meine schwarzen Vögel?
Vês ali os corvos meus?Siehst du dort die Raben mein?
Um foi embora, me restou umEiner ging, mir blieben Elfe
Mas tu serás o décimo segundo!Doch du sollst der Zwölfte sein!

Leve durante o dia é o trabalhoLeicht am Tage sei die Arbeit
Sem esforço a obra concluídaOhne Müh das Werk vollbracht
Logo a cruz você vai carregarWirst schon bald zu Kreuze kriechen
Quando eu te chamar na noite de lua novaRuf ich dich zur Neumondnacht
Atrás da casa tem um galpãoHinter Hause steht ein Schuppen
Lá dentro tem algo pra tiDrinnen liegt etwas für dich
É de madeira, a pesada caixaIst aus Holz, die schwere Kiste
Morrerás no novo ano por mimStirbst im neuen Jahr für mich

Estavas marcado, tu com cinzasWarst gezeichnet, du mit Asche
Diante da cruz à beira do caminhoVor dem Kreuz am Wegesrand
Carregas a marca na testaTrägst das Mal auf deiner Stirne
Teu íntimo eu conheço bemIst dein Innerst's mir bekannt
Vistes também a fileira de túmulosSahst du auch die Reih der Gräber
Na estrada que leva ao moinho?An dem Weg zur Mühle stehn?
Ninguém te viu chegar aquiNiemand sah dich hierher kommen
Ninguém te verá partir!Niemand wird dich weggehen sehn!