Drei Lügen

Três Mentiras

Drei Lügen

Não me toqueBerühr mich nicht
Não te conheçoIch kenne dich nicht
Não quero te entenderWill dich auch nicht erlernen
Não me olhe, senão vou embora e não volto maisSchau mich nicht an, sonst gehe und werd nicht wiederkehren

Teatro forçadoAufgesetzte Schauspielkunst
Não preciso de cenárioIch brauche keine Kulisse
Não pense que algum diaDenke nicht, dass irgendwann
Vou sentir falta do seu rostoDein Antlitz ich vermisse

Não odeio sua aparênciaIch hasse nicht dein Aussehen
Mas sim o que te rodeiaSondern das, was dich umgibt
Desprezo tudo que você fazVerachte alles, was du tust
E o que é importante pra vocêUnd was dir am Herzen liegt

Se você me olha, seu olho fala a mentira número umSchaust du mich an, so spricht dein Auge Lüge Nummer eins
Se você diz olá, sua boca já fala a mentira número doisSagst du Hallo, so spricht dein Mund schon Lüge Nummer zwei
Se estende o braço, sua mão me mostra a mentira número trêsStreckst du den Arm, so zeigt die Hand mir Lüge Nummer drei
E eu acho que vai ficar assimUnd ich denke, es bleibt dabei

Vou te banir assim que puderIch werde dich sobald ich kann
Da minha cabeçaAus meinem Kopf verbannen
Talvez já ao amanhecerVielleicht bereits zur Dämmerung
Eu não vou te reconhecerWerd ich dich nicht erkennen

Sua essência e seus pensamentosDein Wesen und Gedanke
Não valem meu olharIst des Blickes mir nicht wert
Cuide para que, assim que puderSieh zu, dass du, sobald du kannst
Você se mande pro infernoDich zu dem Teufel scherst

Não odeio sua aparênciaIch hasse nicht dein Aussehen
Mas sim o que te rodeiaSondern das, was dich umgibt
Desprezo tudo que você fazVerachte alles, was du tust
E o que é importante pra vocêUnd was dir am Herzen liegt

Se você me olha, seu olho fala a mentira número umSchaust du mich an, so spricht dein Auge Lüge Nummer eins
Se você diz olá, sua boca já fala a mentira número doisSagst du Hallo, so spricht dein Mund schon Lüge Nummer zwei
Se estende o braço, sua mão me mostra a mentira número trêsStreckst du den Arm, so zeigt die Hand mir Lüge Nummer drei
E eu acho que vai ficar assimUnd ich denke, es bleibt dabei