Herzschlag
Wir haben euch gefunden
Und teilen diesen Grund
Mit jedem Herzschlag
Sollten wir beisammen sein
Damit die Sonne nicht vergraut
Denn jeder Herzschlag
Ist wie das Ticken deiner Uhr
Deren Werk einmal zerschleißt
Die Faser eines Taus
Der Zug der Zeit zerreißt
Jeden Strang von diesem Strick
Niemand weiß wann es reißt
Beim Donnern großer Kessel
Rennt die Zeit aus dem Takt
Die Nacht bleibt unvergessen
Trinken wir auf diesen Pakt
Es kann nicht immer sein
Wie an diesem Tag
Heute ist das Leben
Nur ein Herzschlag
Bevor wir uns verlieren
Bauen wir ein Monument
Für diesen Herzschlag
Schreit zusammen in die Nacht
Damit euch jeder hört und kennt
Denn dieser Herzschlag
Ist wie das Ticken deiner Uhr
Deren Werk einmal zerschleißt
Die Faser eines Taus
Der Zug der Zeit zerreißt
Jeden Strang von diesem Strick
Niemand weiß wann es reißt
Beim Donnern großer Kessel...
Batida do Coração
Nós encontramos vocês
E compartilhamos esse motivo
Com cada batida do coração
Deveríamos estar juntos
Para que o sol não se apague
Pois cada batida do coração
É como o tic-tac do seu relógio
Cujo mecanismo um dia se desgasta
A fibra de um orvalho
O passar do tempo rasga
Cada fio dessa corda
Ninguém sabe quando vai arrebentar
Com o estrondo de grandes caldeiras
O tempo sai do compasso
A noite permanece inesquecível
Vamos brindar a esse pacto
Não pode ser sempre assim
Como naquele dia
Hoje a vida é
Apenas uma batida do coração
Antes que nos percamos
Vamos construir um monumento
Para essa batida do coração
Gritem juntos na noite
Para que todos ouçam e conheçam vocês
Pois essa batida do coração
É como o tic-tac do seu relógio
Cujo mecanismo um dia se desgasta
A fibra de um orvalho
O passar do tempo rasga
Cada fio dessa corda
Ninguém sabe quando vai arrebentar
Com o estrondo de grandes caldeiras...