Radioactivo

Radioativo

Radioactivo

Tenho que lidar com a vida, não é só se acomodarTengo que lidiar con la vida, no es acomodarse
Embora se amem pra sempre, agora têm que se odiarAunque se amen de por vida ahora tienen que odiarse
Onde guardar todo o amor que não souberam se darDonde guardar todo el amor que no supieron darse
Dança com a Lua e com a sombra joga pra se colocarBaila con la Luna y con la sombra juega a colocarse

Só precisava de tempo pra ficar comigoSolo necesitaba tiempo para estar conmigo
Quis me matar, quis me casar contigoMe he querido matar, me he querido casar contigo
Você viu que também chora, mesmo sendo um bandidoHas visto que también llora aunque sea un bandido
Quando for me procurar, é melhor que esteja escondidoCuando vaya a buscarlo, mejor que este escondido

Me sinto forte e livre como num veleiroMe siento fuerte y libre como en un velero
Já que valorizo as coisas que não se compram com dinheiroYa que valoro las cosas que no compra el dinero
Não vou te enganar, também sinto sua falta o dia inteiroNo te voy a engañar, también te extraño el día entero
Pra esquecer seu rosto, por aqui passaram tantos parceirosPa' olvidar tu cara, por casa pasaron tantos cueros

Não sei se me atiro, se dou um tiroNo sé si ponerme un tiro, pegarme un disparo
Começar do zero sai mais barato, eu me inspiroEmpezar de cero sale menos caro
Trago amargo, amar o mar tá calmoTrago amargo, lo de amar el mar esta calmado
Mas se eu tiver que chorar, vou chorar num CamaroPero si me va a tocar llorar, llorar en un Camaro

Olha que eu falo, mas nunca paroMira que lo digo pero nunca paro
Voltam durante o dia os desejos que à noite acabaramVuelven por el día los antojos que anoche acabaron
Disseram que não, mas me traíramDijeron que no, pero me traicionaron
Só tenho tempo pra pensar nos que ficaramSolo tengo tiempo pa' pensar en los que se quedaron

Sei que não é normal pra você, mas pra mim não é raroSe que no es normal pa' ti, pero es que para mi no es raro
Assim como às vezes quero me matar, outras quero matar vocêsIgual que a veces me quiero matar, otra quiero mataros
Claro que sei, mas não declaroClaro que lo sé pero no declaro
Como se mexe esse corpo em cima de mim, é um descaroComo se mueve ese culo encima mía es un descaro

Vou curar esses cortes, de porteCurare estos cortes, de porte
Estarei pra sempre, mesmo que pra você não importeEstaré de por vida aunque a ti ya no te importe
Ninguém tem esse porte nem no sul nem no norteNadie tiene este porte ni al sur ni al norte
Ninguém se atreve a olhar de frente a morteNadie se atreve a mirar a la cara la muerte

E agora a quebrada sabe que tô ativoY ahora el barrio sabe que estoy activo
Voltei pra ficar perto da família e dos meusVolví pa' estar cerca de la familia y de los míos
Ela sabe que sou radioativoElla sabe que soy radiactivo
E que se eu olhar na cara dela, vou fazer o mesmo jogoY que si le miro a la cara le vuelvo a hacer el lío

A cabeça é uma prisão, ela mexe a dela no meu ritmoLa cabeza una prisión, mueve la suya a mi son
Cheguei chapado, me expulsaram como a SonLlegue con el colocón, me expulsaron como a Son
Tô suando pra comer entre côte et la maisonEstoy sudando pa' comer entre côte et la maison
Seguir a missão pra cumprir a visão, ehSeguir la misión pa' cumplir la visión Eh

A tranquilidade que me passa, quando escrevo é equivalenteLa tranquilidad que me transmite, cuando escribo equivalente
À ansiedade que brota se eu canto entre meus dentesA la ansiedad que brota si lo canto entre mis dientes
Uma faca me faz sentir vivo, deitado pra frenteUn cuchillo me hace sentir vivo echao pa' lante
Ninguém vai manchar esse sobrenome, tô quenteNadie va a manchar este apellido, estoy caliente

Como quando me sussurra no ouvido, malandroComo cuando me susurra al oído maleante
Mas boa gente, desde pequeno dando o que falarPero buena gente, desde crio dando el cante
Bêbado à noite pelo frio entre diamantesBorracho por la noche por el frío entre diamantes
Me sinto entre diamantes se for com vocêMe siento entre diamantes si es contigo

Não consigo relaxar essa atração pelo perigo e o delírioNo logro relajar esta atracción por el peligro y el delirio
Esse jogo vai acabar me ganhandoMe va a acabar ganando este partido
Tô partido, eh, eh, tô partidoEstoy partido eh, eh, estoy partido
Mas eu teria repetidoPero lo hubiera repetido

E agora a quebrada sabe que tô ativoY ahora el barrio sabe que estoy activo
Voltei pra ficar perto da família e dos meusVolví pa' estar cerca de la familia y de los míos
Ela sabe que sou radioativoElla sabe que soy radiactivo
E que se eu olhar na cara dela, vou fazer o mesmo jogoY que si le miro a la cara le vuelvo a hacer el lío