Het dak

O Telhado

Het dak

Gotas na janela, gotas no seu cabeloDruppels op de ramen, druppels in je haar
Cisnes ansiosos, mãos entrelaçadasReikhalzende zwanen, handen in mekaar
Dedos na confusãoVingers in de warboel
Sufocando na fumaçaStikken in de rook
Eu quero muito te amarIk wil graag van je houden
Mas também quero fugirMaar vluchten wil ik ook
Quando o telhado da casa desabaAls het dak op het huis neer knalt
Quando o telhado da casa desabaAls het dak op het huis neer knalt
E a estrela do céu caiEn de ster uit de hemel valt
Quando o telhado da casa desabaAls het dak op het huis neer knalt
Um pedaço do seu passado, te diz quem você éEen greep uit je verleden, vertelt je wie je bent
Você se evitou, assim nunca foi reconhecidaJe hebt jezelf vermeden, zo werd je nooit herkend
Então abra seu coração bem aberto, mas o mundo se fechaDus stel je hart wijd open maar dan gaat je wereld dicht
Você ainda está olhando, mas já não está mais à vistaJe staat nog steeds te turen maar je bent allang uit zicht
Quando o telhado da casa desabaAls het dak op het huis neer knalt
Quando o telhado da casa desabaAls het dak op het huis neer knalt
E sua estrela do céu caiEn jouw ster uit de hemel valt
Quando o telhado da casa desabaAls het dak op het huis neer knalt
Viver sem você parece não ter graçaLeven zonder jou lijkt me geen feestje
Mas com você também não é fácilMaar met je bepaald ook niet
Talvez essa seja a natureza da coisaMisschien is dat wel de aard van het beestje
Demora um pouco até você perceberHet duurt even voordat je het ziet
Conte até cinco, meu bem, e feche os olhosTel tot vijf mijn hartje en doe je ogen dicht
Seus beijos são únicos, mas por que isso se torna obrigatório?Jouw kussen zijn een unicum maar waarom wordt het zo verplicht
Quando o telhado da casa desabaAls het dak op het huis neer knalt
Quando o telhado da casa desabaAls het dak op het huis neer knalt
E sua estrela do céu caiEn jouw ster uit de hemel vakt
E a porta da nossa casa se fecha.En de deur van ons huis dicht knalt