Luxaflex dicht

Persianas Fechadas

Luxaflex dicht

Ele tem um emprego na marinhaHij heeft een baan bij de marine
Ela tem a dança no sangueZij heeft het dansen in haar bloed
A hipoteca está na metadeDe hypotheek is halverwege
E as crianças também vão bemEn ook de kinderen gaan goed
Ele não precisa mais passar semanas no marHij hoeft al lang geen weken lang naar zee meer
Está com os caras, fazendo sua parteIs getapt bij de jongens, doet z'n plicht
E ninguém sabe sobre sua vida duplaEn niemand weet iets van z'n dubbelleven
Com as persianas fechadasMet de luxaflexes dicht

A esposa dele já sabe há anosZijn vrouw, die weet het nu al jaren
Ela não vê mais como um problemaZe vindt het niet meer zo'n probleem
Ela sempre foi louca pelo MartinZe was altijd al dol op Martin
Mas ama também a Marleen de coraçãoMaar ze houdt ook zielsveel van Marleen
Apesar da língua afiada da família delaOndanks de scherpe tong van haar familie
Imagina ter um marido assim, ‘aquele primo’Het zal je vent maar zijn 'die nicht'
Eles são amigos até o ossoZijn ze maatjes tot op het bot
Mas com as persianas fechadasMaar met de luxaflexes dicht

No meio do engarrafamento voltando de Alkmaar pra casaHalverwege in de file vanuit Alkmaar terug naar huis
De uma base pra outraVan de ene naar de andere basis
Mais dez minutos e então em casaNog tien minuten en dan thuis
Ele tira o terno e coloca o vestidoHij schopt z'n pak uit en trekt z'n jurk aan
Massa a creme no rostoMasseert de creme in z'n gezicht
E com um sorriso ele pode ser ele mesmo de novoEn met een glimlach kan hij even weer zichzelf zijn
Mesmo com as persianas fechadasZij het met de luxaflexes dicht