395px

A fonte

Nadiya

La Source

Depuis des jours et des nuits
Ma vie semble touchée
Par ce vide constant
Je suis aspirée par ce sentiment de peur,
De chagrin, de solitude
J'ai une pensée
C'est d'arêter de respirer
Cette présence qui fait mal
Qui hurle entre mes entrailles
Le long de ma colonne vertébrale
Et pui cette envie de partir
Nous donne tous le choix
Vivre ou survivre

A fonte

Durante dias e noites
Minha vida parece travado
Por este vácuo constante
Estou sugado para este sentimento de medo,
De tristeza, solidão
Meus pensamentos
Esta é a respiração arêter
Essa presença que dói
Gritando em meu ventre
Na minha espinha
Pui e quero deixar este
Dá-nos a todos a escolha do
Viver ou sobreviver

Composição: Nâdiya Zighem