Ninguém Demite As Pessoas

Nadie Despide al Pueblo

A estrada se abre lentamenteLa carretera se abre despacio
Como se eu soubesse para onde estava indoComo si supiera a dónde voy
O espelho retrovisor salva a cidadeEl retrovisor guarda el pueblo
Fazendo-se pequeno ao SolHaciéndose pequeño al Sol

O ar entra pela janelaEl aire entra por la ventana
Há um cheiro que anuncia a chegada de mudançasHuele a cambio y a empezar
Nem todo medo é um alarmeNo todo miedo es una alarma
Às vezes é querer maisA veces es ganas de más

Cada quilômetro pedeCada kilómetro pregunta
Se eu estiver pronto para seguir em frenteSi estoy listo para seguir
Eu não tenho todas as respostasNo tengo todas las respuestas
Mas eu já aprendi a decidirPero ya aprendí a decidir

Parta sem olhar para trásSalir sin mirar atrás
Não se trata de esquecer quem eu eraNo es olvidar lo que fui
Trata-se de dar espaço ao caminhoEs darle espacio al camino
Para que passe por mimPara que pase por mí

Parta sem olhar para trásSalir sin mirar atrás
Com o que pesa e o que não pesaCon lo que pesa y lo que no
Minhas origens viajam comigoEl origen viaja conmigo
Mesmo que a direção mudeAunque cambie la dirección

Os sinais passam rapidamenteLas señales pasan deprisa
Como promessas silenciosasComo promesas sin voz
Existem nomes que já não pronuncioHay nombres que ya no pronuncio
Mas eles me ensinaram quem eu souPero me enseñaron quién soy

O Sol castiga o asfaltoEl Sol cae sobre el asfalto
Dando o ritmo enquanto caminhamosMarcando el ritmo al andar
Não sei se isso é coragemNo sé si esto es valentía
Eu só sei que não quero pararSolo sé que no quiero parar

Não existem mapas para esta parteNo hay mapas para esta parte
Sem instruções a seguirNi instrucciones que seguir
Apenas o pulso aceleradoSolo el pulso acelerado
Dizendo-me que é assimDiciéndome que es por aquí

Parta sem olhar para trásSalir sin mirar atrás
Não é trair as minhas raízesNo es traicionar mi raíz
É entender que os sonhosEs entender que los sueños
Eles também sabem como exigirTambién saben exigir

Parta sem olhar para trásSalir sin mirar atrás
Com o passado em pazCon el pasado en paz
Nem tudo que fica para trásNo todo lo que se deja
Foi embora para sempreSe deja para jamás

Se alguma vez eu duvidar do cursoSi algún día dudo del rumbo
Vou me lembrar deste momentoRecordaré este momento
Quando o medo era menorCuando el miedo fue más pequeño
Meu desejo de experimentarQue mis ganas de intento

Parta sem olhar para trásSalir sin mirar atrás
Trata-se de confiar na jornadaEs confiar en el andar
O caminho à frente não oferece nenhuma promessaEl camino no promete nada
Mas isso me permite seguir em frentePero me deja avanzar

Parta sem olhar para trásSalir sin mirar atrás
Com voz firme ao cantarCon la voz firme al cantar
Quilômetros de distânciaKilómetros de distancia
Eles não apagam para onde você está indoNo borran de dónde vas