Não Vá Primeiro

Not You First

Sua mão está quente por baixo da minha camisaYour hand is warm under my shirt
Isso deve ser suficienteThat should be enough
Mas minha mente fica em silêncioBut my head goes quiet
Da maneira mais feia possívelIn the ugliest way
Eu conto suas respiraçõesI count your breaths
Como se me pertencessemLike they belong to me
Eu detesto fazer issoI hate that I do that
Odeio ter que provar alguma coisaI hate that I need proof

Você está aquiYou're here
Você está aquiYou're here
Você está aquiYou're here
Então, por que estou de luto?So why am I grieving?

Não morra antes de mimDon't die before me
Eu sei que é egoístaI know it's selfish
Eu sei que é feioI know it's ugly
Eu ainda mantenho minha palavraI still mean it
Não me deixe aprendendoDon't leave me learning
Metade da camaHalf of the bed
Não me faça responderDon't make me answer
Ao seu nome novamenteTo your name again

Não vá primeiroNot you first
Não vá primeiroNot you first
Não vá primeiroNot you first
Por favorPlease
Não vá primeiroNot you first
Não vá primeiroNot you first
Fique comigoStay with me

Você deixa um copo perto da piaYou leave a glass by the sink
E eu quase choroAnd I almost cry
É apenas águaIt's just water
É apenas uma prova de que você estava vivoIt's just proof you were alive
Sua toalha na portaYour towel on the door
Sua voz no corredorYour voice in the hall
Seus hábitos bobosYour stupid little habits
Sustentando meu mundoHolding up my world
E eu conheço o amorAnd I know love
Não é um contrato com prazo determinadoIs not a contract with time
Mas continuo implorando ao tetoBut I keep begging the ceiling
Como se algo ali pudesse responderLike something there might reply

Não morra antes de mimDon't die before me
Eu sei que é egoístaI know it's selfish
Eu sei que é feioI know it's ugly
Eu ainda mantenho minha palavraI still mean it
Não me deixe aprendendoDon't leave me learning
Metade da camaHalf of the bed
Não me faça responderDon't make me answer
Ao seu nome novamenteTo your name again

E se eu for primeiroAnd if I go first
DesculpeI'm sorry
Peço desculpas pelo quartoI'm sorry for the room
Peço desculpas pela manhãI'm sorry for the morning
Peço desculpas pela comidaI'm sorry for the food
Que você não vai querer tocarYou won't want to touch
Peço desculpas pelas músicasI'm sorry for the songs
Isso vai soar muito como euThat will sound like me too much

Não morra antes de mimDon't die before me
Eu sei que é egoístaI know it's selfish
Eu sei que é feioI know it's ugly
Meu Deus, eu estou falando sérioGod, I mean it
Não me deixe aqui plantadoDon't leave me standing
Onde costumávamos morarWhere we used to live
Não faça esse corpoDon't make this body
Uma casa onde você não estáA house you're not in

Não vá primeiroNot you first
Não vá primeiroNot you first
Não vá primeiroNot you first
Por favorPlease
Se o amor tiver que levar alguémIf love has to take someone
Deixe que me leveLet it take me

Você está respirandoYou're breathing
Estou ouvindoI'm listening
DesculpeI'm sorry
Estou ouvindoI'm listening