O Colecionador

The Collector

Não se mexa, a iluminação é divinaDon't you move, the lighting is divine
As sombras tocam sua pele, uma linha perfeitaShadows hit your skin, a perfect line
Prenda a respiração, não embace o vidroHold that breath, don't fog the glass
Deixe passar os momentos caóticosLet the chaotic moments pass
Você parece tão frágil, com as asas bem abertasYou look so fragile, wings spread wide
Não há para onde correr, não há onde se esconderNowhere to run, nowhere to hide
Eles chamam isso de sequestro, eu chamo de arteThey call it kidnapping, I call it art
Estou apenas protegendo seu coração delicadoI'm just protecting your delicate heart

Fique bem quietinha, querida, não faça nenhum barulhoStay very still, darling, don't make a sound
A perfeição se perde ao tocar o chãoPerfection is lost once it touches the ground

Você é a minha peça favorita na prateleiraYou're my favorite piece upon the shelf
Um diamante que brilha apenas para mimA diamond shining only for myself
Eu não quero o seu amor, eu quero a sua formaI don't want your love, I want your form
Protegidos do frio, protegidos da tempestadeSafe from the cold, safe from the storm
Preso na vitrine, você finalmente é meuPinned in the case, you're finally mine
Minha borboleta congelada, suspensa no tempoMy butterfly frozen, suspended in time

Clique, clique, clique, cliqueClick, click, click, click, click
Tranque a portaLock the door
Clique, clique, clique, cliqueClick, click, click, click, click
Não respire maisBreathe no more
Tão frio, tão doceSo cold, so sweet
Minha obra-primaMy masterpiece

Corrijo sua postura, inclino seu queixo para cimaI fix your pose, tilt up your chin
Não deixe que as lágrimas feias comecemDon't let the ugly tears begin
A água danifica a pele de porcelanaWater damages the porcelain skin
Isso é um crime, isso é um pecadoThat is a crime, that is a sin
A imortalidade dentro desta salaImmortality inside this room
Um troféu dourado na escuridãoA golden trophy within the gloom
Dizem que sou louco, eu digo que sou curadorThey say I'm crazy, I say I'm a curator
Guardando você do mundo para mais tardeSaving you from the world for later

Fique bem quieto, o alfinete é afiado e frioStay very still, the pin is sharp and cold
Mas isso te mantém jovem, você nunca envelheceráBut it keeps you young, you will never grow old

Você é a minha peça favorita na prateleiraYou're my favorite piece upon the shelf
Um diamante que brilha apenas para mimA diamond shining only for myself
Eu não quero o seu amor, eu quero a sua formaI don't want your love, I want your form
Protegidos do frio, protegidos da tempestadeSafe from the cold, safe from the storm
Preso na vitrine, você finalmente é meuPinned in the case, you're finally mine
Minha borboleta congelada, suspensa no tempoMy butterfly frozen, suspended in time

Clique, clique, clique, cliqueClick, click, click, click, click
Tranque a portaLock the door
Clique, clique, clique, cliqueClick, click, click, click, click
Não respire maisBreathe no more
Tão frio, tão doceSo cold, so sweet
Minha obra-primaMy masterpiece

Prateleira superior: O pânico nos seus olhosTop shelf: The panic in your eyes
Segunda prateleira: A maneira como seu espírito morreSecond shelf: The way your spirit dies
Terceiro: O aroma do seu perfumeThird one: The scent of your perfume
Quarto: O silêncio na salaFourth one: The silence in the room
Eu catalogo cada pequena respiraçãoI catalog every single little breath
Uma bela dança à beira da morteA beautiful dance right on the edge of death
Você não é uma pessoa, você é um prêmioYou aren't a person, you are a prize
Olhe para mim agora com esses olhos de vidroLook at me now with those glass eyes

Você é minha peça favorita na prateleira (tão silenciosa)You're my favorite piece upon the shelf (so quiet)
Eu não quero o seu amor, eu quero a sua forma (tão perfeita)I don't want your love, I want your form (so perfect)
Preso na vitrine, você finalmente é meuPinned in the case, you're finally mine
Minha borboletaMy butterfly

Clique, clique, clique, cliqueClick, click, click, click, click
Tranque a portaLock the door
Clique, clique, clique, cliqueClick, click, click, click, click
Não respire maisBreathe no more
Tão frio, tão doceSo cold, so sweet
Minha obra-primaMy masterpiece

Não se assusteDon't flutter
A poeira está baixandoDust is settling
Para sempreForever