O Vilão Está Com Boa Aparência

Villan Looks Good

Mantive a boca fechadaI kept my mouth shut
Enquanto eles afiavam meu nomeWhile they sharpened my name
Bom menino no cantoGood boy in the corner
Com os dentes presos numa jaulaWith his teeth in a cage
Anjo do meu lado esquerdoAngel on my left side
Disse: Deixe que sejam cruéisSaid: Let them be cruel
O diabo está do meu lado direitoDevil on my right side
Disse: Façam com que sejam úteisSaid: Make them useful

Eu tentei limparI tried clean
Tentei ser gentilI tried nice
Tentei dormir apesar da facadaI tried sleeping through the knife
Mas o halo ficou apertadoBut the halo got tight
E os chifres estavam posicionados corretamenteAnd the horns sat right

Você queria um vilãoYou wanted a villain
Agora eu sou o vilãoNow I'm the villain
Voz suave, dentes afiadosSoft voice, sharp teeth
Má sorte, bom ritmoBad luck, good rhythm
Você me tornou perigosoYou made me dangerous
E depois chamou isso de pecadoThen called it a sin
Não me chame de frioDon't call me cold
Quando você iluminou o quarto em que estouWhen you lit the room I'm in

Você queria um vilãoYou wanted a villain
Agora diga isso mais altoNow say it louder
Eu fiquei mais bonitoI got prettier
Quando perdi o meu poderWhen I lost my power
Eu não corro atrásI don't chase
Eu não me ajoelhoI don't kneel
Eu não perguntoI don't ask
Eu torno isso realI make it real

Ombro esquerdo tranquiloLeft shoulder quiet
Ombro direito sorrindoRight shoulder grinning
O anjo disse: PareAngel said: Stop
O diabo disse: TermineDevil said: Finish
Diga meu nome devagarSay my name slow
Diga meu nome com amarguraSay my name bitter
Você queria um vilão?You wanted a villain?
Agora olhe no espelhoNow look in the mirror

Eu fiquei sabendo de todos os boatosI learned every rumor
E depois vesti como uma segunda peleThen wore it like skin
Entrei no fogoWalked into the fire
De queixo erguidoWith a little more chin
Você queria que eu me sentisse culpadoYou wanted me guilty
Queria me mancharWanted me stained
Agora entro na salaNow I enter the room
E as luzes se comportam de forma estranhaAnd the lights misbehave

O anjo disse: MisericórdiaAngel said: Mercy
O diabo disse: PescoçoDevil said: Neck
O anjo disse: Deixe para láAngel said: Leave it
O diabo disse: ColeteDevil said: Collect
Adivinha quem falou mais alto?Guess who spoke louder
Quando o sinal ficou vermelho?When the lights went red?
Adivinha quem ainda sussurraGuess who still whispers
No fundo da minha mente?In the back of my head?

Eu tentei o puroI tried pure
Eu tentei domarI tried tame
Tentei lavar a vergonhaI tried washing off the shame
Mas o diabo conhecia meu corpoBut the devil knew my body
E o anjo sabia meu nomeAnd the angel knew my name

Você queria um vilãoYou wanted a villain
Agora eu sou o vilãoNow I'm the villain
Voz suave, dentes afiadosSoft voice, sharp teeth
Má sorte, bom ritmoBad luck, good rhythm
Você me tornou perigosoYou made me dangerous
E depois chamou isso de pecadoThen called it a sin
Não me chame de frioDon't call me cold
Quando você iluminou o quarto em que estouWhen you lit the room I'm in

Você queria um vilãoYou wanted a villain
Agora diga isso mais altoNow say it louder
Eu fiquei mais bonitoI got prettier
Quando perdi o meu poderWhen I lost my power
Eu não corro atrásI don't chase
Eu não me ajoelhoI don't kneel
Eu não perguntoI don't ask
Eu torno isso realI make it real

Lado esquerdo, haloLeft side, halo
Lado direito, calorRight side, heat
Um deles disse: Salvem-nosOne said: Save them
Um deles disse: ComaOne said: Eat
Lado esquerdo, sagradoLeft side, holy
Lado direito, dentesRight side, teeth
Adivinhe qual vozGuess which voice
Chegou perto de mim?Got close to me?

Vilão, vilãoVillain, villain
Diga isso com convicçãoSay it like you mean it
Vilão, vilãoVillain, villain
Não finja que não fez nadaDon't act like you didn't
Vilão, vilãoVillain, villain
Você escreveu a sentençaYou wrote the sentence
Agora eu entroNow I walk in
Como a consequênciaLike the consequence

Eu não nasci cruelI was not born cruel
Me entregaram um roteiroI was handed a script
Eles colocaram sangue na minha bocaThey put blood in my mouth
Depois reclamou quando eu lambiThen complained when I licked
Que o anjo lamente, entãoSo let the angel mourn
O que eu costumava serWhat I used to be
O diabo falou mais altoThe devil spoke louder
E ele tinha a mesma voz que euAnd he sounded like me

Você queria um vilãoYou wanted a villain
Agora eu sou o vilãoNow I'm the villain
Voz suave, dentes afiadosSoft voice, sharp teeth
Má sorte, bom ritmoBad luck, good rhythm
Você me tornou perigosoYou made me dangerous
E depois chamou isso de pecadoThen called it a sin
Não me chame de frioDon't call me cold
Quando você iluminou o quarto em que estouWhen you lit the room I'm in

Você queria um vilãoYou wanted a villain
Agora diga isso mais altoNow say it louder
Eu fiquei mais bonitoI got prettier
Quando perdi o meu poderWhen I lost my power
Eu não quebroI don't break
Eu não me curoI don't heal
Eu não perguntoI don't ask
Eu torno isso realI make it real

O anjo ficou em silêncioAngel got quiet
O diabo se aproximouDevil came closer
Você queria o vilãoYou wanted the villain
Agora olhe por cima do ombroNow look over your shoulder