Ha-Tiqvah
Kol `od balevav, p'nimah,
Nefesh y'hudi homiyah,
U-l'fa'atei mizrach qadimah,
`Ayin l'tsiyon tsofiyah,
`Od lo' 'avdah tiqvatenu,
Ha-tiqvah bat sh'not 'alpayim,
Lihyot `am chafshi b'artsenu,
'Erets tsiyon viy'rushalayim,
Lihyot `am chafshi b'artsenu,
'Erets tsiyon viy'rushalayim
A Esperança
Enquanto houver em meu coração,
A alma judaica ainda vive,
E para as fronteiras do Oriente,
Olho para Sião, esperando.
Ainda não se perdeu nossa esperança,
A esperança de dois mil anos,
De sermos um povo livre em nossa terra,
Terra de Sião e Jerusalém,
De sermos um povo livre em nossa terra,
Terra de Sião e Jerusalém.