Just 4 your Luv

Só Por Seu Amor

Just 4 your Luv

Só por seu amor
Just 4 your Luv
Just 4 your Luv
Só quero olhar pra você
あなただけ みつめていたい
Anata dake mitsumete itai
Nos seus olhos, um calor
その瞳ぬくもり
Sono hitomi nukumori
Me envolvendo, vem me abraçar
すべてをつつんで ねえだきしめて
Subete wo tsutsunde nee dakishimete

De algum jeito, eu vou me colorindo
いつからか そまってく
Itsukara ka somatte'ku
Envolta pelo seu perfume
あなたの香りに包まれてた
Anata no kaori ni tsutsumareteta
Mesmo longe, sinto você aqui
遠くても ずっとそばに 感じるあなたを
Tookute mo zutto soba ni kanjiru anata wo
Não me deixe, me diga que me ama
もう離れないで 愛をつたえて
Mou hanarenai de ai wo tsutaete

Só fique comigo
Just stay with Me
Just stay with Me

Aquece, sua luz me ilumina
あたたかい あなたの光あびて
Atatakai anata no hikari abite
Quero fazer florescer
そっと花咲かせたい
Sotto hana sakasetai
Me ilumine, vem ficar comigo
私を照らして ねえそばにいて
Watashi wo terashite nee soba ni ite

Sempre procurei assim
いつもそう探してた
Itsumo sou sagashiteta
Até mesmo essa dor, o vento envolve
この傷さえも包みこむ風
Kono kizu sae mo tsutsumikomu kaze
Mas agora não choro mais, não estou sozinha
だけど もう泣かないよ ひとりじゃないから
Dakedo mou nakanai yo hitori jyanai kara
Me faça ouvir seu amor mais que palavras
どんな言葉よりも愛をきかせて
Donna kotoba yori mo ai wo kikasete

Só por seu amor
Just 4 your Luv
Just 4 your Luv

Para sempre, não solte minha mão
いつまでもこの手は離さないで
Itsumademo kono te wa hanasanai de
Me faça ouvir sua canção
愛の歌きかせて
Ai no uta kikasete
Com suas palavras, agora eu acordo
あなたの言葉で今目覚めるの
Anata no kotoba de ima mezameru no

Quero gritar o que sinto
この胸の気持ちを
Kono mune no kimochi wo
Esse sentimento que é tão forte
叫びたいくらいの この気持ちを
Sakebitai kurai no kono kimochi wo
Não preciso de rodeios, não vou me enganar
ここから先とおまわりなんて必要ない
Koko kara saki toomawari nante hitsuyou nai
Não vou me deixar levar
ごまかされない
Gomakasarenai

Então, daqui pra frente, nós dois
そうこれからあなたとふたり
Sou kore kara anata to futari
De manhã, à tarde e à noite, sempre
朝も昼もそして夜もずっと
Asa mo hiru mo soshite yoru mo zutto
Só eu e você, eu sou MIYU,
Just me & you, I am MIYU
Just me & you, I am MIYU
Parece que somos só nós dois
sounds like me & you
sounds like me & you

O calor do seu abraço
だきしめた ぬくもりが
Dakishimeta nukumori ga
Se um dia esfriar
いつの日か さめるなら
Itsuno hi ka sameru nara
Agora só quero estar com você
今はただずっとふたり
Ima wa tada zutto futari
Sempre ao seu lado, sempre
そばにいたいずっと
Soba ni itai zutto

Só fique comigo
Just stay with Me
Just stay with Me
Só quero olhar pra você
あなただけ みつめていたい
Anata dake mitsumete itai
Nos seus olhos, um calor
その瞳ぬくもり
Sono hitomi nukumori
Me envolvendo, vem me abraçar
すべてをつつんで ねえだきしめて
Subete wo tsutsunde nee dakishimete
Só por seu amor
Just 4 your Luv
Just 4 your Luv

Aquece, sua luz me ilumina
あたたかい あなたの光あびて
Atatakai anata no hikari abite
Quero fazer florescer
そっと花咲かせたい
Sotto hana sakasetai
Me ilumine, vem ficar comigo
私を照らして ねえそばにいて
Watashi wo terashite nee soba ni ite
Só fique comigo
Just stay with Me
Just stay with Me

Para sempre, não solte minha mão
いつまでも この手離さないで
Itsumademo kono te hanasanai de
Me faça ouvir sua canção
愛の歌 きかせて
Ai no uta kikasete
Com suas palavras, agora eu acordo
あなたの言葉で今目覚めるの
Anata no kotoba de ima mezameru no

Só por seu amor...
Just 4 your Luv
Just 4 your Luv