Pescador Del Litoral

Pescador costeiro

Pescador Del Litoral

O amanhecer floresce em meu lindo litoral
Florece el alba a mi hermoso litoral
Ilumine o lindo rio Paraná
Ilumina el río tan precioso Paraná
Um pescador retorna em sua canoa
Vuelve un pescador en su canoa
Quase todo partido com pão para a casa dela
Casi toda quebrantada con el pan para su hogar

A água subindo que chega ao rancho é
El agua crecida llegando al rancho esta
Ele pediu a Deus para proteger seu lugar
Le ha pedido a Dios que proteja su lugar
Ele tem duas pequenas gurises
Tiene dos gurises chiquititos
E o maior caçador com pele curtida e com honra
Y el más grande cazador de piel curtida y con honor

Existe preocupação, porque hoje ele encontrou
Hay preocupación, porque hoy encontró
Muitos peixes mortos
Gran cantidad de peces muertos
Já não o surpreende há vários meses
Ya no lo sorprende hace varios meses
Que o rio está doente de ambição
Que el río está enfermo por ambición

Reza doña mulher Amanda daquele pescador
Reza doña Amanda mujer de aquel pescador
Que o rio deu à luz e abraçou com fervor
Que ha parido el río y abrazado con fervor
Ele sonha em deixar este trabalho para sua família como uma herança
Sueña con dejarla a su familia este oficio como herencia
Que seu pai estimava
Que su padre atesoro

Don Juancho ancorou seu trabalho na costa
Amarró en la orilla don Juancho su labor
Toda a tristeza toda a desolação
Toda la tristeza toda la desolación
O espalhador permaneceu úmido, o espinélio sem corpo
El esparravel quedo mojado el espinel desencarnado
Esperando por mais trabalho
Aguardando más labor

Existe preocupação, porque hoje ele encontrou
Hay preocupación, porque hoy encontró
Muitos peixes mortos
Gran cantidad de peces muertos
Já não o surpreende há vários meses
Ya no lo sorprende hace varios meses
Que o rio está doente de ambição
Que el río está enfermo por ambición
Já não o surpreende há vários meses
Ya no lo sorprende hace varios meses
Que o rio está doente de ambição
Que el río está enfermo por ambición