La Historia de La Semilla

A História da Semente

La Historia de La Semilla

Descem as nuvens e retornam as feridasBajan las nubes y regresan las heridas
Para a terra quebrada pela secaA la tierra quebrada de sequía
E quase moribunda a semente chorandoY casi moribunda la semilla llorando
Por terem mutilado sua árvore que a viu nascerDe que han mutilado a su árbol que la vio nacer

Sozinha ficou na montanha a sementeSola ha quedado en el monte la semilla
A esperança que luta por sua vidaLa esperanza que lucha por su vida
O homem com seu machado devastando em seu caminhoEl hombre con su hacha devastada a su paso
Tudo e a semente brinca de se tornar raizTodo y la semilla juega a hacerse raíz

Duvida porque não entendeDuda porque no entiende
Essa crueldade do homem atualEsa crueldad del hombre actual
Que o motiva a destruirQue lo motiva a destruir
Até sua própria casaHasta su propio hogar

Roga para que cresça a semente, que a vida tenha compaixãoRuega que crezca la semilla, que tenga compasión la vida
E que perdoe e permita que uma chuva caia e repareY que perdone y que permita que una lluvia caiga y repare
Toda a imensa dor queTodo el inmenso dolor que
Cobre com sua mão ambiciosaQue cubre con su mano ambiciosa
Que só pensou em sua avarezaQue solo pensó en su avaricia
Que não se importava se matava no esporte a sangue frioQue no le importaba si mataba en el deporte a sangre fría
Roga a Deus que possa te perdoar este SolRuega a Dios que te pueda perdonar este Sol

Dizem que as aves fugiram em debandadaDicen que huyeron las aves en estampida
Emigrando em busca de outras colinasEmigrando en busca de otras colinas
A semente as viu quando voando sulcavamLa semilla la vio cuando volando surcaban
Todo o horizonte buscando apenas sobreviverTodo el horizonte buscando solo sobrevivir

Triste a semente perguntou à terraTriste la semilla le preguntó a la tierra
Se sabe se essa guerra terminaráSi sabe si terminará esa guerra
Se um dia poderá sair dessa trincheiraSi podrá algún día salir de esa trinchera
E ver que seu caule coroará de verdor a pazY ver que su tallo corone de verdor la paz

A vida é um motorLa vida es un motor
Que nunca deixa de funcionarQue nunca deja de marchar
E se o homem se perder aquiY si el hombre se pierde aquí
A vida continuaráLa vida seguirá

Roga para que cresça a semente, que a vida tenha compaixãoRuega que crezca la semilla, que tenga compasión la vida
E que perdoe e permita que uma chuva caia e repareY que perdone y que permita que una lluvia caiga y repare
Toda a imensa dor queTodo el inmenso dolor que
Cobre com sua mão ambiciosaQue cubre con su mano ambiciosa
Que só pensou em sua avarezaQue solo pensó en su avaricia
Que não se importava se matava no esporte a sangue frioQue no le importaba si mataba en el deporte a sangre fría
Roga a Deus que possa te perdoar este SolRuega a Dios que te pueda perdonar este Sol