Promesas de Arena

Promessas de Areia

Promesas de Arena

Não cairei mais na tentaçãoYa no caeré en la tentación
De acreditar na sua boca quando fala de amorDe creer en tu boquita cuando habla de amor
As promessas de areia se perdem no ventoLas promesas de arena, se pierden en el viento
E mais ainda se foram queimadas sob o SolY más si se han quemado bajo el Sol

As promessas de areia se perdem no ventoLas promesas de arena, se pierden en el viento
E mais ainda se foram queimadas sob o SolY más si se han quemado, bajo el Sol

Minha voz não cantará mais chorandoYa no cantará llorando mi voz
A água deste imenso rio secouEl agua de este inmenso río se secó
Um novo afluente espera que do céuUn afluente nuevo espera que del cielo
Caia uma chuva em bênçãoLe caiga un aguacero en bendición

Um novo afluente espera que do céuUn afluente nuevo espera que del cielo
Caia uma chuva em bênçãoLe caiga un aguacero en bendición

Este corvo não espera maisEste cacuy no espera más
O vento lhe ensinou a voarEl viento le enseñó a volar
E do céu pôde verY desde el cielo pudo ver
O quão bela é a paisagem sem vocêLo hermoso que es, el paisaje sin ti

É tão longo o caminho para fazer um desvioEs tan largo el camino, para hacer un desvío
Perder tempo é acreditar em vocêPerder el tiempo es creer en ti

De todas as flores do jardimDe todas las flores del jardín
Minha imprudência quis te olharMi imprudencia quiso que te mire a ti
Não me arrependo, pelo contrário, agradeçoNo es que me arrepienta, al contrario, agradezco
Com o tempo aprendemos a escolherCon el tiempo uno aprende a elegir

Não me arrependo, pelo contrário, agradeçoNo es que me arrepienta, al contrario, agradezco
Com o tempo aprendemos a escolherCon el tiempo uno aprende a elegir

Nenhuma sombra restará em mimNi una sombra quedará en mí
Com esta zamba termina aquele que fuiCon esta zamba se termina, aquel que fui
E com um sorriso, verei como se perdeY con una sonrisa, veré como se pierde
A lembrança do que vivi ontemEl recuerdo de lo que ayer viví

Este corvo não espera maisEste cacuy no espera más
O vento lhe ensinou a voarEl viento le enseñó a volar
E do céu pôde verY desde el cielo pudo ver
O quão bela é a paisagem sem vocêLo hermoso que es, el paisaje sin ti

É tão longo o caminho para fazer um desvioEs tan largo el camino, para hacer un desvío
Perder tempo é acreditar em vocêPerder el tiempo es creer en ti