Docteur Gel

Doutor Gel

Docteur Gel

Uma vez de volta na hora errada
Dès que reviens le mauvais temps
Eu acho que volta para o meu sofrimento
je repense a mes souffrances
E ver-me lá filho, recebendo em silêncio
et me revois là enfant, recevant en silence
Carícias de um grande, um carinho tão grande...
les caresses d'un grand, les caresses d'un grand...

Como revelar meu segredo?
Comment dévoiler mes secret?
Confissão de quem?
A qui me confesser?
Para a vergonha que eu sou tudo
par pudeur moi j'ai tout fais
No pensamento de confessar
A l'idée d'avouer
Carícias de um grande, um carinho tão grande...
les caresses d'un grand, les caresses d'un grand...

{Refrão:}
{Refrain:}
Mas o Doutor Gel, médico, é a mim
Mais Docteur Gel, medecin, c'est à moi
Não, não é seu, para tocá-lo assim...
non il ne t'appartient pas, d'y toucher comme ca...
Doutor Gel, mais doente do que eu
Docteur Gel, plus malade que moi
É tão frio nos dedos
Il fait si froid sous tes doigts
Por quê? me diga, me diga, me diga...
pourquoi ça? dis moi, dis moi, dis moi...

E todos aqueles que reconhecem
et a tous ceux qui se reconnaissent
Em minhas palavras, minhas fraquezas
dans mes mots, mes faiblesses
Fugir antes que ele te machuca, antes de ataque
fuyez avant qu'on vous blesse, avant que vous agressent
Carícias de um grande carinho de uma grande
les caresses d'un grand, les caresses d'un grand

{Refrão}
{au Refrain}

Que o retorno do mau tempo
Des que reviens le mauvais temps
Acho que do meu sofrimento...
je pense a mes souffrances...
Doutor Gel, Doutor Gel, Doutor Gel
Docteur Gel, Docteur Gel, Docteur Gel
Mas Doutor Gel, mais culpado do que eu.
mais Docteur Gel, plus coupable que moi
É tão frio nos dedos
il fait si froid sous tes doigts
Mais doente do que eu...
plus malade que moi...

Uma vez de volta na hora errada
Dès que reviens le mauvais temps
Acho que do meu sofrimento...
Je pense a mes souffrances...