Comme toi

Como Você

Comme toi

Não, eu não sou
Non je ne suis pas
Como ... como ... como você!
Comme... comme... comme toi !
Mas não desta vez
Mais pas cette fois
Como ... como ... como você!
Comme... comme... comme toi !

Para cuspir palavras de amor
Cracher des mots d'Amour
Em quem você ama.
Sur celui que l'on aime.
Despeje em seu discurso
Verser dans son discours
Um perfume de ódio ...
Un parfum de haine...

Fazer más brincadeiras,
Jouer des mauvais tours,
Tendo a rainha,
Se prendre pour la reine,
Pesquisa enlouquecedora,
Chercher à rendre fou,
Quando perdemos o fôlego!
Quand on perd haleine!

Qualquer contra que você existe,
Tout contre toi pour exister,
Eu me impregnada, não sem lamentar
Je m'imprégnais non sans regrets
De toda esta dor que você me fez ...
De tout ce mal que tu m'as fait...

Mas eu não sou
Mais je ne suis pas
Como ... como ... como você!
Comme... comme... comme toi !
Mas não desta vez
Mais pas cette fois
Como ... como ... como você!
Comme... comme... comme toi !

Eu vou apagar para sempre
J'effacerai pour toujours
Sua alma, no meu.
Ton âme de la mienne.
E quando esse dia vai nascer
Et quand naîtra ce jour
Eu não sou mais o mesmo!
Je ne serai plus la même!

Qualquer contra de ir para a ruptura,
Tout contre toi j'irai briser,
Os espelhos que refletiam
Les miroirs où se reflété
Seus olhos que me assombraram
Ton regard qui me poursuivais

Mas eu não sou
Mais je ne suis pas
Como ... como ... como você!
Comme... comme... comme toi !
Mas não desta vez
Mais pas cette fois
Como ... como ... como você!
Comme... comme... comme toi !

Para cuspir palavras de amor
Cracher des mots d'Amour
Em quem você ama.
Sur celui que l'on aime.
Enlouquecedora Pesquisa
Chercher à rendre fou
Quando perdemos o fôlego ...
Quand on perd haleine...
Não importa o que retorna
Qu'importe que revienne,
Esses pensamentos que aliena ...
Ces pensées qui m'aliène...
Eu sangrar minhas veias para curar minhas tristezas!
Je saignerai me veines pour soigner mes peines !