Dori Dori

Dori Dori

Dori Dori

Qual cor combina com a minha futura eu?
みらいのわたしにはどんないろがにあう
Mirai no watashi ni wa donna iro ga niau?
Vamos nos enfeitar e comer juntos
カラフルにきめていっしょにたべよ
Karafuru ni kimete issho ni tabeyo
Um, dois, três
ワンツースリー
Wan tsuu surii
As estrelas cadentes no céu buscam desejos
よぞらのながれぼし ねがいをさがすけど
Yozora no nagareboshi negai wo sagasu kedo
Mas enquanto me perco, vão desaparecendo
まよってるうちに どこかへきえてくの
Mayotteru uchi ni dokoka e kieteku no
Mas olha, finalmente encontrei
でもね やっとみつけたんだ
Demo ne yatto mitsuketa n da
A verdadeira eu faz o vento soprar no meu coração
ほんとうのわたしがむねにつむじかぜをおこす
Hontou no watashi ga mune ni tsumujikaze wo okosu

Dori dori dream power! Dori dori power
ドリドリドリームパワー！ ドリドリパワー
Doridoridoriimu pawaa! Doridori pawaa!!
Nós temos o poder dos milagres
わたしたちきせきのちから
Watashi-tachi kiseki no chikara
Dream power! Dori dori power
ドリームパワー！ ドリドリパワー
Doriimu pawaa! Doridori pawaa!!
Começa quando você sonha
ゆめみたときからはじまるの
Yume mita toki kara hajimaru no
Sorrisos e lágrimas decoram o amanhã
えがおだってなみだだってあしたにデコレーション
Egao datte namida datte ashita ni dekoreeshon!
Valeu! Junto com você
さんきゅ！きみとふたり
Sankyu! Kimi to futari
Vamos em frente! Correndo atrás do novo "eu amo"
すすめ！あたらしい「だいすき」をおいかけて
Susume! Atarashii 'daisuki' wo oikakete

O que uma garota é feita? Eu sei
おんなのこはなにでできてるの？しってる
Onna no ko wa nani de dekite ru no? Shitte ru??
Um sorriso invencível, uma emoção infinita
むてきのほほえみ むげんのときめきかな
Muteki no hohoemi mugen no tokimeki ka na
Parece que amor e joias estão escondidos
しりたい」のなかとか「くだらない」のとなりに
'Shiritai' no naka to ka 'kudaranai' no tonari ni
Entre o "quero saber" e o "é besteira"
あいとほうせきはかくれてるみたい
Ai to houseki wa kakurete ru mitai
Hoje também estou cheia de ansiedade
きょうもどきどきがいっぱい
Kyou mo dokidoki ga ippai
Vamos juntos procurar a próxima diversão
またつぎのたのしいこときみとさがしにいこう
Mata tsugi no tanoshii koto kimi to sagashi ni ikou
Dori dori dream power! Dori dori power
ドリドリドリームパワー！ ドリドリパワー
Doridoridoriimu pawaa! Doridori pawaa!!

Nós não vamos desistir
わたしたちあきらめないよ
Watashi-tachi akiramenai yo
Dream power! Dori dori power
ドリームパワー！ ドリドリパワー
Doriimu pawaa! Doridori pawaa!!
Vamos nos jogar e fazer loucuras
むちゅうになってむちゃしよう
Muchuu ni natte mucha shiyou
Então, vamos soprar a insegurança pra longe
だからふあんなんてかそくじいでふきとばしてしまえ
Dakara fuan nante kasoku jii de fukitobashite shimae
Oh, sim! Com você aqui
おおいえす！きみがいれば
Ooiesu! Kimi ga ireba
Vamos lá! Colocando a confiança ao nosso lado
いそげ！しんじあうきもちみかたにつけて
Isoge! Shinjiau kimochi mikata ni tsukete
Mesmo os dias que não têm expectativa são livres
きたいはずれなまいにちだってじゆうど
Kitaihazure na mainichi datte jiyuudo
Podemos colorir tudo com 100%
ひゃくぱーでぬりかえていけるんだ
Hyakupaa de nurikaete ikeru n da
Neste vasto mundo, nos encontramos
ひろいこのせかいできみとめぐりあえた
Hiroi kono sekai de kimi to meguriaeta
Mais forte do que palavras, estamos conectadas
ことばよりもっとつよくむすばれている
Kotoba yori motto tsuyoku musubarete iru
Sozinha é uma coisa, mas juntas somos duas
ひとりよりふたり
Hitori yori futari

Dori dori dream power! Dori dori power
ドリドリドリームパワー！ ドリドリパワー
Doridoridoriimu pawaa! Doridori pawaa!!
Nós temos o poder dos milagres
わたしたちきせきのちから
Watashi-tachi kiseki no chikara
Dream power! Dori dori power
ドリームパワー！ ドリドリパワー
Doriimu pawaa! Doridori pawaa!!
Começa quando você sonha
ゆめみたときからはじまるの
Yume mita toki kara hajimaru no
Sorrisos e lágrimas decoram o amanhã
えがおだってなみだだってあしたにデコレーション
Egao datte namida datte ashita ni dekoreeshon!
Valeu! Junto com você
さんきゅ！きみとふたり
Sankyu! Kimi to futari
Vamos em frente! Correndo atrás do novo "eu amo"
すすめ！あたらしい「だいすき」をおいかけて
Susume! Atarashii 'daisuki' wo oikakete