Kouko Dokushoku

Cores do Amanhã

Kouko Dokushoku

De repente, a luz do dia me morde
まひるにとつぜんかじるひざし
Mahiru ni totsuzen kajiru hizashi
Você ficou em silêncio de repente
きみはきゅうにだまりこんだ
Kimi wa kyuu ni damarikonda
Mesmo que nossos corações sejam iguais
ほんとうのこころはおなじなのに
Hontou no kokoro wa onaji na no ni
A gente acaba se desencontrando
なんどもすれちがってしまう
Nando mo surechigatte shimau

Só com essa sua cara emburrada
ふきげんすぎるそのよこがおだけでもう
Fukigen sugiru sono yokogao dake de mou
Já dá pra sentir o fim do mundo
せかいのおわりみたいなきぶん
Sekai no owari mitai na kibun

Quero que meus desejos e memórias se dissolvam
ねがいごときおくごとむしばまれたいの
Negaigoto kiokugoto mushibamaretai no
Até a noite derreter com o cheiro do seu corpo
くのえくさいろによるがとけるまで
Kunoe kusairo ni yoru ga tokeru made
Essa troca de meses, daqui pra frente
さくげつのこうかんこのさきもずっと
Sakugetsu no koukan kono saki mo zutto
Quero que esse instante ao seu lado seja eterno
きみのとなりでねえいっしゅんがえいえんになる
Kimi no tonari de nee isshun ga eien ni naru

Nesse mundo sem luz
ひかりをなくしたそのせかいで
Hikari wo nakushita sono sekai de
Quero ser a sua luz
きみのひかりになりたくて
Kimi no hikari ni naritakute
Desistindo de transformar isso em palavras
ことばにするのをあきらめたりしなくて
Kotoba ni suru no wo akirametari shinakute
Já tá bom assim, né?
もういいんだからね
Mou ii ndakara ne?

Amanhã não é algo que eu desejo
あしたなんてねがうものじゃないし
Ashita nante negau mono ja nai shi
É com você que eu quero realizar o agora
きみときょういまかなえるものなんだ
Kimi to kyou ima kanaeru mono nanda

Quero que meus desejos e memórias se dissolvam
ねがいごときおくごとむしばまれたいの
Negaigoto kiokugoto mushibamaretai no
Até a noite derreter com o cheiro do seu corpo
くのえくさいろによるがとけるまで
Kunoe kusairo ni yoru ga tokeru made
Essa troca de meses, daqui pra frente
さくげつのこうかんこのさきもずっと
Sakugetsu no koukan kono saki mo zutto
Quero que esse instante ao seu lado seja eterno
きみのとなりでねえいっしゅんがえいえんになる
Kimi no tonari de nee isshun ga eien ni naru

Amanhã não é algo que eu desejo
あしたなんてねがうものじゃないし
Ashita nante negau mono ja nai shi
É com você que eu quero realizar o agora
きみときょういまかなえるものなんだ
Kimi to kyou ima kanaeru mono nanda

Quero que meus desejos e memórias se dissolvam
ねがいごときおくごとむしばまれたいの
Negaigoto kiokugoto mushibamaretai no
Até a noite derreter com o cheiro do seu corpo
くのえくさいろによるがとけるまで
Kunoe kusairo ni yoru ga tokeru made
Essa troca de meses, daqui pra frente
さくげつのこうかんこのさきもずっと
Sakugetsu no koukan kono saki mo zutto
Quero que esse instante ao seu lado seja eterno
きみのとなりでねえいっしゅんがえいえんになる
Kimi no tonari de nee isshun ga eien ni naru