Call Me Mulher

Call Me Woman

anata no mono ja nai para
あなたのものじゃないと
anata no mono ja nai to
Saisho ni itta não wasurechatta?
さいしょにいったのわすれちゃった
saisho ni itta no wasurechatta?
te ni Ireta Tsumori mitai
てにいれたつもりみたい
te ni ireta tsumori mitai
me wo hanashite iru para eu vou (ii não?)
めをはなしていると I'll go (いいの？)
me wo hanashite iru to I'll go (ii no?)
Eu não sou uma menina
I'm not a girl
I'm not a girl

chikadzuite mata toozakete miru
ちかづいてまたとおざけてみる
chikadzuite mata toozakete miru
anata no ai
あなたのあい
anata no ai
Honmono youni tashikameru nano ka
ほんものなのかたしかめるように
honmono nano ka tashikameru youni

ari kitari ja nai saijoukyuu não
ありきたりじゃないさいじょうきゅうの
ari kitari ja nai saijoukyuu no
hitotsu no ai dake sore ga hoshii
ひとつのあいそれだけがほしい
hitotsu no ai sore dake ga hoshii

HAI KURASU nano ga ii kedo
HAI KURASUなのがいいけど
HAI KURASU nano ga ii kedo
dake doloridos ja taikutsu nano
それだけじゃたいくつなの
sore dake ja taikutsu nano

hakidashita Iki no ato
はきだしたいきのあと
hakidashita iki no ato
nokoru ga USO você ja mou tsumaranai wa
うそがのこるようじゃもうつまらないわ
uso ga nokoru you ja mou tsumaranai wa

anata no mono ja nai para
あなたのものじゃないと
anata no mono ja nai to
Saisho ni itta não wasurechatta?
さいしょにいったのわすれちゃった
saisho ni itta no wasurechatta?
te ni Ireta Tsumori mitai
てにいれたつもりみたい
te ni ireta tsumori mitai
me wo hanashite iru para eu vou (ii não?)
めをはなしていると I'll go (いいの？)
me wo hanashite iru to I'll go (ii no?)
Eu não sou uma menina
I'm not a girl
I'm not a girl

te ni ireru dake doloridos shika shiranai
てにいれるだけそれしかしらない
te ni ireru dake sore shika shiranai
anata no ai nisemono nara kore de sayonara ne
あなたのあいにせものならこれでさよならね
anata no ai nisemono nara kore de sayonara ne

dakishimeru hodo ni
だきしめるほどに
dakishimeru hodo ni
KIRA KIRA kagayaku yume ga mitai dake
KIRA KIRAかがやくゆめがみたいだけ
KIRA KIRA kagayaku yume ga mitai dake

"Garasu no kutsu" não youni
"ガラスのくつ\"のように
"GARASU no kutsu" no youni
tokeru Mahou wa iranai
とけるまほうはいらない
tokeru mahou wa iranai

hai wo kamutte itemo
はいをかむっていても
hai wo kamutte itemo
Kono mune no naka não kedakasa wa wa sutenai
このむねのなかのけだかさはすてないわ
kono mune no naka no kedakasa wa sutenai wa

Watashi no mono ja nai para
わたしのものじゃないと
watashi no mono ja nai to
Saisho ni itta não wasurechatta?
さいしょにいったのわすれちゃった
saisho ni itta no wasurechatta?
te ni ireru Tsumori wa nai
てにいれるつもりはない
te ni ireru tsumori wa nai
me wo sorashita Suki ni eu vou (ii não?)
めをそらしたすきに I'll go (いいの？)
me wo sorashita suki ni I'll go (ii no?)

Por favor, me chame de mulher "doce menino"
Please call me woman \"candy boy\"
Please call me woman "candy boy"
onegai ...
onegai
onegai
Por favor, mostre-me seu amor "Little Boy"
Please show me your love \"little boy\"
Please show me your love "little boy"
Oh, não, não ...
Oh no no
Oh no no
Por favor me mantenha última vez "minúsculo menino"
Please hold me last time \"tiny boy\"
Please hold me last time "tiny boy"
Puraido suterarenai mo
PURAIDOもすてられない
PURAIDO mo suterarenai
sonna otoko ni wa, watashi wa agerarenai
そんなおとこには、わたしはあげられない
sonna otoko ni wa, watashi wa agerarenai

anata no mono ja nai para
あなたのものじゃないと
anata no mono ja nai to
Saisho ni itta não wasurechatta?
さいしょにいったのわすれちゃった
saisho ni itta no wasurechatta?
te ni Ireta Tsumori mitai
てにいれたつもりみたい
te ni ireta tsumori mitai
me wo hanashite iru para eu vou (ii não?)
めをはなしていると I'll go (いいの？)
me wo hanashite iru to I'll go (ii no?)
Eu não sou uma menina
I'm not a girl
I'm not a girl