New Year Party

Festa de Ano Novo

New Year Party

Uma Festa de Ano Novo, tão estilosa
A New Year おしゃれして
A New Year oshare shite
Vou sair pra PA-TI- com você
PA-TI-へおでかけするわ
PA-TI- e odekake suru wa
O fio vermelho do destino
であいのあかい糸
deai no akai ito
Imaginando, "vou te morder" e ver
そうぞうして「はにかんで」みるわ
souzou shite "hanikande" miru wa

Que hoje seja um começo especial
きょうがとくべつなはじまりになるように
kyou ga tokubetsu na hajimari ni naru you ni

Quero ouvir sua voz mais perto
もっとちかくでこえがききたいから
motto chikaku de koe ga kikitai kara
Fazendo uma O-BA- RIAKUSHON com APPLLE
O-BA-リアクションでAPI-RUするの
O-BA- RIAKUSHON de API-RU suru no
Sou fraca e medrosa, por favor, perceba logo
よわくておびょうなわたしに
yowakute okubyou na watashi ni
Darling, me ajude, por favor
はやくきづいておねがいDarlin'
hayaku kidzuite onegai Darlin'

É um mistério! Vamos descobrir!
きょうてき！はっけんよ
kyouteki! hakken yo!
Aquela garota também parece ter um alvo
あのこもかれねらいみたい
ano ko mo kare nerai mitai
Com um olhar frio
つめたいしせんで
tsumetai shisen de
RE-ZA- BI-MU vem chegando
RE-ZA-ビームおくってくるの
RE-ZA- BI-MU okutte kuru no

Ah, que situação! Será que estou pronta?
あら、じょうとうですわかくごはいいかしら
ara, joutou desu wa kakugo wa ii kashira?

Seu toque suave, tão quente
そっとふれたゆびあたたかくて
sotto fureta yubi atatakakute
Aquece até meu coração
こころまでほってしまうの
kokoro made hotette shimau no
Mesmo que eu estivesse em KU-RU
KU-RUにしてたのに
KU-RU ni shiteta noni
Naquele momento, eu me derreto
そのしゅんかんにとろけちゃうのよ
sono shunkan ni torokechau no yo

Hoje à noite, você que encontrei
こよいであえたあなたはきっと
koyoi deaeta anata wa kitto
Com certeza é um príncipe da neve
はくばのおうじさまね
hakuba no oujisama ne

Só eu te observando
あたしだけみつめててよ
atashi dake mitsumetete yo
Meu destino, toda hora, em todo lugar
うんめいのひとEverytime, Everywhere
unmei no hito Everytime, Everywhere
Sim, amanhã e depois
そう、あすもあさっても
sou, asu mo asatte mo
Quero que você me tenha só pra você
ひとりじめをさせてほしいの
hitorijime wo sasete hoshii no

Se tudo que aconteceu hoje
もしきょうきみとであったことすべて
moshi kyou kimi to deatta koto subete
Fosse apenas um sonho
ゆめのなかのできごとだったなら
yume no naka no dekigoto datta nara
Por favor, não me acorde de novo
もうにどとおこさないでね
mou nido to okosanaide ne
Porque eu quero estar sempre com ele
かれとずっといっしょにいたいから
kare to zutto issho ni itai kara