Girl Talk

Papo de Garotas

Girl Talk

Ninguém pode parar nosso papo de garota
Dare ni mo tomerarenai girl talk
Quando rimos muito nós choramos
Namida deru hodo ni warau to
Até nosso stress sair voando para bem longe
Sutoresu sae fukitobasu dokka tooku
Nós sempre falamos sobre o nosso segredinho
We always talkin' about our lil' secret

Ninguém consegue interromper nosso papo de garota
Dare ni mo warikomenai girl talk
As coisas estão aumentando para nós, ladies
Esukare-to suru reidi-su-tachi to
Você tem que deixar tudo sair
Kamawazu hame hazushite okanai to
É isso aí, garotas só querem diversão.
Sou itsu demo girls just wanna have fun

Ei, você sabe, né?
Nee, wakaru desho?
Como é se sentir obcecada, eu estou apaixonada de novo
Muchuu na kimochi mata koi wo shita no
Então, garotas de casa, ouçam a minha história
So, homie girls, kiite my story
Parece só um pouquinho com um conto de fadas
Chotto fairy tale no you na hanashi
É uma fantasia
Sore wa fantasy
E isso é tudo sobre o garoto
It's everything about boy
Ele e dele e ele
He & his & him

Dividimos os detalhes num cochicho
Uchiakeru dite-ru koe wo hisomenagara
Como em "Sex and the city"
Sex and the city mitai ni

Ninguém pode parar nosso papo de garota
Dare ni mo tomerarenai girl talk
Quando rimos muito nós choramos
Namida deru hodo ni warau to
Até nosso stress sair voando para bem longe
Sutoresu sae fukitobasu dokka tooku
Nós sempre falamos sobre o nosso segredinho
We always talkin' about our lil' secret

Ninguém consegue interromper nosso papo de garota
Dare ni mo warikomenai girl talk
As coisas estão aumentando para nós, ladies
Esukare-to suru reidi-su-tachi to
Você tem que deixar tudo sair
Kamawazu hame hazushite okanai to
É isso aí, garotas só querem diversão.
Sou itsu demo girls just wanna have fun

Na hora da chocante revelação, nós olhamos uma para a outra
Kanari shokkingu na kokuhaku ni omowazu kao miawasete
Querida, você tá falando sério?
Honey, are you serious?
Você teve que dizer adeus pra ele
Imasugu ni say good bye to him
Mesmo você estando sozinha, nós estaremos sempre com você
Hitori ni nattemo always be there for you
Não desconte nas garotas
Onna doushi mo suteta mon ja nai no
Yeah... É verdade
Yeah... that's true
Se consolamos umas às outras, nós nos tornamos
Nagusameaeba tsuyoki ni nareru
Fortes como "Thelma e Louise"
Teruma & rui-zu mitai ni

Ninguém pode parar nosso papo de garota
Dare ni mo tomerarenai girl talk
Quando rimos muito nós choramos
Namida deru hodo ni warau to
Até nosso stress sair voando para bem longe
Sutoresu sae fukitobasu dokka tooku
Nós sempre falamos sobre o nosso segredinho
We always talkin' about our lil' secret

Ninguém consegue interromper nosso papo de garota
Dare ni mo warikomenai girl talk
As coisas estão aumentando para nós, ladies
Esukare-to suru reidi-su-tachi to
Você tem que deixar tudo sair
Kamawazu hame hazushite okanai to
É isso aí, garotas só querem diversão.
Sou itsu demo girls just wanna have fun

(Ninguém consegue interromper nosso papo de garota)
(dare ni mo warikomenai girl talk)
Du ru ru tu Se nós fugirmos
Du ru ru tu hanauta majiri de
(Você tem que deixar tudo sair)
(kamawazu hame hazushite okanai to)
Du ru ru tu E bebermos a noite toda
Du ru ru tu nomiakaseba
(Ninguém consegue interromper nosso papo de garota)
(dare ni mo warikomenai girl talk)
Não tem nada pra ter medo
Nan ni mo kowakunai
(Você tem que deixar tudo sair)
(kamawazu hame hazushite okanai to)
Hoje e amanhã e pra sempre nós vamos conversar
Kyou mo asu mo zutto we gonn' talk
Oh, amigas... Tá certo
Oh, girl friends... alright

Dividimos os detalhes num cochicho
Uchiakeru dite-ru koe wo hisomenagara
Como em "Sex and the city"
Sex and the city mitai ni

Ninguém pode parar nosso papo de garota
Dare ni mo tomerarenai girl talk
Quando rimos muito nós choramos
Namida deru hodo ni warau to
Até nosso stress sair voando para bem longe
Sutoresu sae fukitobasu dokka tooku
Nós sempre falamos sobre o nosso segredinho
We always talkin' about our lil' secret

Ninguém consegue interromper nosso papo de garota
Dare ni mo warikomenai girl talk
As coisas estão aumentando para nós, ladies
Esukare-to suru reidi-su-tachi to
Você tem que deixar tudo sair
Kamawazu hame hazushite okanai to
É isso aí, garotas só querem diversão.
Sou itsu demo girls just wanna have fun

(Ninguém consegue interromper nosso papo de garota)
(dare ni mo warikomenai girl talk)
Du ru ru tu Se nós fugirmos
Du ru ru tu hanauta majiri de
(Você tem que deixar tudo sair)
(kamawazu hame hazushite okanai to)
Du ru ru tu E bebermos a noite toda
Du ru ru tu nomiakaseba
(Ninguém consegue interromper nosso papo de garota)
(dare ni mo warikomenai girl talk)
Não tem nada pra ter medo
Nan ni mo kowakunai
(Você tem que deixar tudo sair)
(kamawazu hame hazushite okanai to)
Hoje e amanhã e pra sempre nós vamos conversar
Kyou mo asu mo zutto we gonn' talk
Oh, amigas... Tá certo
Oh, girl friends... alright