Toi et moi
Tobi Mawaru Kodomatachi
Tobi Mawaru Kodomatachi
ふしぎそうに ながめるこねこたちも
Fushigi Sou ni Nagameru Ko Neko Tachimoga
だれもがわらって TELL ME! CAN YOU FEEL IT OR YOU CAN'T?
Daremo ga Waratte TELL ME! CAN YOU FEEL IT OR YOU CAN'T?
DON'T GIVE UP! TURN AROUND!
DON'T GIVE UP! TURN AROUND!
CLOSE YOUR EYES AND TELL ME HOW YOU FEEL!
CLOSE YOUR EYES AND TELL ME HOW YOU FEEL!
GIVE ME SOMETHING REAL!
GIVE ME SOMETHING REAL!
YES YOU CAN DO IT!
YES YOU CAN DO IT!
LOVE WARRIER or FIGHT FOR YOUR LOVE!
LOVE WARRIER or FIGHT FOR YOUR LOVE!
ちょっとしたあそびでも
Chotto Shita Asobi Demo
つみのないうそでも
Tsumi no Nai Uso Demo
そんなおもいでに
Sonna Omoide ni
こころがうずくよ
Kokoro ga Uzukuyo
どこからか わいてくる ゆうきときぼうで
Doko karaka Waitekuru Yuuki to Kibou de
おぼれそうになってるきみをたすけに
Oboresou Ninatteru Kimi o Tasukete ni
だれにも しんじてもらえない どんなに
Dare nimo Shinjite Moraenai Donna ni
ながいみちをあるいてまようことなくすすんでも
Nagai Michi o Aruite Mayou Kotonaku Susundemo
だれのためでもない
Dare no Tame Demo Nai
じぶんとのたたかいを いつまでも
Jibun Tono Tatakai o Itsumademo
あもどりはできないよ いまからじゃ
Atomodori Hadekinaiyo Ima kara jya
まけるわけにはいかないよ
Makeru Wakeni wa Ikanaiyo
かえることのできないうんめいだきしめちゃおうよ
Kaeru Koto no Dekinai Unmei Dakishimechyaouyo
[Remix]
[Remix]
[DON'T GIVE UP! TURN AROUND!
[DON'T GIVE UP! TURN AROUND!
LOSE YOUR EYES AND TELL ME HOW YOU FEEL!
LOSE YOUR EYES AND TELL ME HOW YOU FEEL!
GIVE ME SOMETHING REAL!
GIVE ME SOMETHING REAL!
YES YOU CAN DO IT!
YES YOU CAN DO IT!
LOVE WARRIER or FIGHT FOR YOUR LOVE!
LOVE WARRIER or FIGHT FOR YOUR LOVE!
とべないてんしのように
Tobenai Tenshi no Youni
はねをやすめてる
Hane o Yasumeteru
とりたちのように
Toritachi no Youni
やさしいよこがおで]
Yasashii Yokogao de]
さびしいストーリー ひとりでさがして
Sabishii Sutoorii Hitori de Sagashite
きみにちかづくいっすん ゆめみてる
Kimi ni Chikazuku Issun Yume Miteru
どこまでつづくのかわからないよぞらを
Doko made Tsuzuku Noka Wakaranai Yozora o
ふたりではねばたきまいあがりたい
Futari de Hane Bataki Maiagaritai
ひとつぶのなみだがかわくころ
Hitotsubu no Namida ga Kawaku Koro
ときがからみあう
Toki ga Karamiau
くらやみがそっとめをつぶり
Kurayami ga Sotto Me o Tsuburi
ひそやかにまもりつづけてる
Hisoyaka ni Mamori Tsuzuketeru
きみがいるからわらいここでなみだする
Kimi ga Iru Dakara Warai Kokode Namida Suru
きみだけのあついせかい つよくつかみまもる
Kimi Dakeno Atsui Sekai Tsuyoku Tsukami Mamoru
きみがいるからあいしたいはなれない
Kimi ga Iru Dakara Aishitai Hanarenai
きみだけのあついせかい つよくだれよりも
Kimi dakeno Atsui Sekai Tsuyoku Dareyorimo
かえることのできないうんめいずっとだきしめちゃおう
Kaeru Koto no Dekinai Unmei Zutto Dakishimechyaou
Você e Eu
As crianças pulam ao redor
E todos os gatinhos estão olhando ao redor
Todos riem
Me diga! Você pode ou não sentir?
Não olhe para cima! Gire!
Feche os olhos, e me diga o que você sente!
Fale a verdade!
Sim, você pode fazer isso!
Luto com o guerreiro do amor, para ganhar seu amor
Era um jogo pequeno, mas...
Se você encontrar um amor, isso não é nenhum crime, mas...
Como tais memórias...
Fazem meu coração chorar?
Eu preciso de coragem
Mesmo o ajudando quando estava se afogando
Ele não sabe o quanto é importante para mim,
Andando em uma estrada longa, eu posso perder a minha cabeça e gritar, mas...
Não é por qualquer motivo,
Eu estou batalhando comigo mesma para não fazer isso
Eu não posso dar um passo para trás
Se eu perder você, como vou poder voltar?
Nós não podemos retornar esse sentimento, não deixaremos que nada nós deixe para baixo!
Uma história só minha, achada por mim mesma
Eu sonho de estar mais perto de você, por um momento
Isto até pode dar em algum lugar, a noite está linda para mim
Eu quero estar junto de você, [nossas asas] e caminhar [pode acontecer algo!]
Eu acredito nisso, o tempo se torna interminavél
A escuridão desasparece quando olho seus olhos,
E eu continuou a esconder e proteger esse segredo
Porque você está aqui, porque eu grito enquanto sorrio
Eu prendo isso fortemente em meu mundo,
Você está aqui, sem saber que eu quero te amar, e nunca te deixar
Quero apenas estar em seu mundo, não preciso de mais nenhum
Nós não podemos retornar, nós estamos ligados por um laço do amor