Coração Em Pedaços

구멍난 가슴

Sobre meus lábios levemente úmidos
달콤하게 적신 내 입술위로
dalkomhage jeoksin nae ipsurwiro
Tomo mais um copo de uísque forte
독한위스키를 한잔더하고
dokanwiseukireul hanjandeohago

Quando as vozes das outras pessoas vão se afastando, apenas aquela pessoa me chama
사람들 소리 멀어저가면 그님이 날오라하네
saramdeul sori meoreojeogamyeon geunimi narorahane

A pessoa que eu amei loucamente
미치도록 사랑했던 그사람이여
michidorok saranghaetdeon geusaramiyeo
A pessoa que vivia junto comigo, dentro de mim
내몸속에 같이살던 그사람이여
naemomsoge gachisaldeon geusaramiyeo

Depois que foi embora, depois que foi embora
당신떠난후 당신떠난후
dangsintteonanhu dangsintteonanhu
Meu coração partido dói demais
구멍난 내 가슴은 너무아파요
gumeongnan nae gaseumeun neomuapayo

Sinto que vou morrer, então rezo
죽을것만같아 기도합니다
jugeulgeonman-gata gidohamnida
Leve embora, leve embora essa dor
아픔을 이 아픔을 가져가라고
apeumeul i apeumeul gajyeogarago

Dói, dói, dói muito
아파도 아파도 너무아파요
apado apado neomuapayo
Meu coração furado
구멍난 내 가슴이
gumeongnan nae gaseumi

Sobre meus lábios levemente úmidos
달콤하게 적신 내 입술위로
dalkomhage jeoksin nae ipsurwiro
Tomo mais um copo de uísque forte
독한위스키를 한잔더하고
dokanwiseukireul hanjandeohago

Quando as vozes das outras pessoas vão se afastando, apenas aquela pessoa me chama
사람들 소리 멀어저가면 그님이 날오라하네
saramdeul sori meoreojeogamyeon geunimi narorahane

A pessoa que eu amei loucamente
미치도록 사랑했던 그사람이여
michidorok saranghaetdeon geusaramiyeo
A pessoa que vivia junto comigo, dentro de mim
내몸속에 같이살던 그사람이여
naemomsoge gachisaldeon geusaramiyeo

Depois que foi embora, depois que foi embora
당신떠난후 당신떠난후
dangsintteonanhu dangsintteonanhu
Meu coração partido dói demais
구멍난 내 가슴은 너무아파요
gumeongnan nae gaseumeun neomuapayo

Sinto que vou morrer, então rezo
죽을것만같아 기도합니다
jugeulgeonman-gata gidohamnida
Leve embora, leve embora essa dor
아픔을 이 아픔을 가져가라고
apeumeul i apeumeul gajyeogarago

Dói, dói, dói muito
아파도 아파도 너무아파요
apado apado neomuapayo
Meu coração furado
구멍난 내 가슴이
gumeongnan nae gaseumi