Wish In The Blood

Desejo No Sangue

Wish In The Blood

Parecendo crescer o inchaço
なめらかなひふのしたに
Nameraka na hifu no shita ni
Debaixo da minha pele lisa
ふくれあがりゆくような
Fukure agari yuku you na
É um crescente sentimento de mal-estar, e para mim é difícil de suportar
いわかんをそだてながら しまつにこまる
Iwakan wo sodate nagara Shimatsu ni komaru
Porque é lindo.
かわいいから
Kawaii kara

O mundo não vai voltar por mesmo um segundo,
だったいちびょうもどせぬせかい
Datta ichibyou modosenu sekai
Rebaixamento para a realidade.
げんじつにひざまずいて
Genjitsu ni hizamazuite

O dia da lua cheia faz surgir tonturas.
めまいをおこすまんげつのひ
Memai wo okosu mangetsu no hi
Sem abrir mais
それいじょうひらかないで
Sore ijou hirakanaide
Eu vi a luz que chegou através.
つらぬくとき ひかりをみたんだ
Tsuranuku toki Hikari wo mitanda

Lágrimas que derramam vermelho profundo
まっかにしたたるなみだ
Makka ni shitataru namida
Não importa o que acontecer,
ほら、なんどでもただしく
Hora, nando demo tadashiku
A noite vai transformar-se em dia como deveria.
よはあけるよ
Yo wa akeru yo

Ela era uma garota normal
ふつうのいいこだった...と
Futsu no ii ko datta... to
Ou assim os vizinhos testemunharam.
りんじんはしょうげんした
Rinjin wa shougen shita
Sua pai e mãe foram cobertos pela terra
パパも、ママもちにまみれ
PAPA mo, MAMA mo chi ni mamire
Por isso, os jornais aumentaram as vendas.
ニュースのしちょうりつをあげた
NYUUSU no shichouritsu wo ageta

Novamente a menina faz hoje o seu desejo,
あのこはきょうもきぼうをうたう
Ano ko wa kyou mo kibou wo utau
Cuspindo na realidade.
しんじつにつばをはいて
Shinjitsu ni tsuba wo haite

O dia da lua cheia faz surgir tonturas.
めまいをおこすまんげつのひ
Memai wo okosu mangetsu no hi
Embora a voz sem fôlego dela que me tormenta
ねえ、ぼくをいたぶって
Nee, boku wo ita butte
Ainda pode ser ouvida
あえぐこえはいばらのみちが
Aegu koe wa ibara no michi ga
Alongando-se por todo o espinhoso caminho...
ひろがりつづけていても
Hirogari tsudzuketeite mo

Uma Deusa pode ser vista,
ほら、まどべにはめがみが
Hora, madobe ni wa megami ga
Através do painel da janela.
すけているよ
Suketeiru yo

O dia da lua cheia faz surgir tonturas.
めまいをおこすまんげつのひ
Memai wo okosu mangetsu no hi
Se ela poderia só ter chorado de modo covarde,
ぶきようになけたなら
Bukiyou ni naketa nara
Se ela poderia só ter perdoado-os naquele tempo,
あのときもしゆるしていたら
Ano toki moshi yurushiteitara
Se só tivesse havido alguém que poderia guiá-la...
だれかによりかかれたら
Dareka ni yorikakaretara

Neste corpo que não sabe de nada
なにもしらないからだで
Nanimo shiranai karada de
A noite se transformou em dia?
よは、あけたの
Yo wa, aketa no?