Bara wa Utsukushiku Chiru

Rosas Desabrocham Lindamente

Bara wa Utsukushiku Chiru

Se houvesse uma flor desabrochando
草村に名も知れず
Kusamura ni na mo shirezu
No arbusto,cujo o nome eu não sei
咲いている花ならば
Saiteiru hana naraba
Eu ficaria feliz apenas de assistir
ただ風を受けながら
Tada kaze wo uke nagara
Como sopra o vento
そよいでいればいいけれど
Soyoi de ireba ii keredo

Eu nasci pra o mesmo destino de uma rosa
私はバラの運命に生まれた
Watashi wa BARA no sadame ni umareta
Nasci para viver de forma brilhante e apaixonada
華やかに激しく生きろと生まれた
Hanayaka ni hageshiku ikiro to umareta
Rosa,rosa,flor sublime
バラはバラは気高く咲いて
BARA wa BARA wa kedakaku saite
Rosa,rosa,desabrocha lindamente
バラはバラは美しく散る
BARA wa BARA wa utsukushiku chiru

As estrelas vão girar no céu
どの星が巡る時
Dono hoshi ga meguru toki
Apenas para espalhar minhas existência?
散ってゆく私だろう
Chitteyuku watashi darou
É apenas uma forma mundana de vida
平凡な人生は
Heibon na jinsei wa
Não pode ser concedido ao meu corpo
叶えられないみだけれど
Kanaerarenai mida keredo

A mim tem sido concedida a vida uma rosa
私はバラの命を授かり
Watashi wa BARA no inochi wo sazukari
Vou sempre viver com uma paixão ardente
情熱を燃やして生きてくいつでも
Jounetsu wo moyashite ikiteku itsudemo
Rosas,rosas,flores sublimes
バラはバラは気高く咲いて
BARA wa BARA wa kedakaku saite
Rosa,rosa,desabrocha lindamente
バラはバラは美しく散る
BARA wa BARA wa utsukushiku chiru

A mim tem sido concedida a vida uma rosa
私はバラの命を授かり
Watashi wa BARA no inochi wo sazukari
Vou sempre viver com uma paixão ardente
情熱を燃やして生きてくいつでも
Jounetsu wo moyashite ikiteku itsudemo
Rosas,rosas,flores sublimes
バラはバラは気高く咲いて
BARA wa BARA wa kedakaku saite
Rosa,rosa,desabrocha lindamente
バラはバラは美しく散る
BARA wa BARA wa utsukushiku chiru