Turing Love
Nanawo Akari
Amor de Turing
Turing Love
Ah, eu não sei a definição de amor
aa, koi no teigi ga wakannai
Pra começar, eu nem entendo o básico
mazu suki tte kijun mo wakannai
Eu simplesmente me apaixono quando me apaixono
you wa, koi shiteru toki ga koi rashii
Objetivo? Subjetivos? Me dê evidências por favor
kyakkan? Shukan? Evidence please!
O amor não pode ser resolvido com cálculos
ai wa keisan ja tokenai
A gente nem resolve os cálculos mais fáceis
mazu futsuu no keisan mo tokenai
Eu simplesmente acho isso adorável
you wa, sonna joutai ga airashii
Eu sei! Você sabe? Bom, na maioria das vezes
I know! You know? Mou taitei no jishou ni
Quase todos acontecimentos com Q, você resolve com A
oite Q ga atte A wo dashite tokeru no ni
Sem uma solução, eu não posso entender este sentimento
kan chigatte machigatte kai no nai kono kimochi wa
O que é isso? (Os resultados não são claros)
nan darou (kenshou is fumeiryou)
Atordoados! Os movimentos são relativos
Dazing! mooshon wa soutaisei ni sutei
Amor de Turing! Uma doçura que não pode ser explicado
Turing love! mitsume attatta tte tokenai merou
O que é o amor? Será que pode ser provado até 1-2-3?
What is love? ima 123 de akasou ka
Uma palavra levanta outras questões (Questões)
kotoba de umidasu question (question!)
Respostas que afetam o coração (Respostas)
haato de takanaru ansaa (ansaa)
As incertezas são medidas por nossas BPM
hakatta tte fukakutei sei bokura no BPM
Amor de Turing! Não acredito que você veio do céu
Turing Love! ni mattatta tte shinjinai kedo
Apaixonada! Agora até o ABC parece confuso
Fall in love ima wa ABC sura bagurisou da
Dê um jeito e me explique, Euler (Euler)
nande ka oshiete Euler (Euler!)
Me diga o que acha, Fermat (Fermat)
kansou kikasete Fermat (Fermat!)
Vamos tocar essa imprevisibilidade
yosoku fukanousei ima furete miru
Vamos provar! Vamos provar!
saa shoumei shiyou! shoumei shiyou!
Para que não haja erros
machigai no nai you ni
Vamos provar! Vamos provar!
shoumei shiyou! shoumei shiyou!
Todas essas emoções
kono kanjou zenbu zenbu
Vamos provar! Vamos provar!
shoumei shiyou! shoumei shiyou!
Se existe uma resposta correta
seikai ga aru nara
Vamos provar! Vamos provar!
shoumei shiyou! shoumei shiyou!
Com um simples q. e. d.
shinpuru na Q.E.D.
Eu quero provar isso hoje (Tente)
kyou koso shoumei shitai! (shiyou!)
Eu não vejo nada! É uma tarefa complicada
me ni mienai murinandai wo
Assim que for possível
A-S-A-P!
Eu quero descobrir! Eu quero alcançar a solução
michibiki dashitai tadori tsukitai saiteki kai e
Posso voltar de mãos vaziar, mas vou acertar
nando kara mawatta tte butsukacchatta tte
Para desvendar essa anomalia misteriosa
fukashigi na kono anomarii wo
Todo processo é necessário
tokiakasu katei sae hitsuyou jouken desu.
Achei a distância entre o ponto AB em 3 dimensões
sanjigen (rittai) ni okeru niten ab kan no kyori wo motomeyo
Eu achei que fosse um sentimento comum
teki na kanji da to omotteta no ni
Não encontro nenhuma coordenada ou fórmula
zahyou mo koushiki mo miataranai shi
Por que não tem nada nos materiais de referência?
sankou shiryou ni mo notteinai kara
Eu queria mostrar pra você
kimi to umidashite misetai jan
Como encontrar esse sentimento no mundo 3D
sanjigen (sekai) ni okeru kono kimochi no motome kata
O e X são iguais para a ansiedade
maru datte batsu datte fuan ni totte ikooru de
A agulha nesse sentimento balança para perto e longe
chikaku natte tooku natte yureru kono kimochi no
(As condições estão claras)
hari mo (jouken is meiryou)
Passo a passo! A emoção é um erro do amor
Steppin! Emotion wa souaisei misuteiku
Amor de Turing! Uma dor em meu peito começa a ecoar
Turing love! sawagi dashita mune no itaku naru hodo
As provas ainda necessitam serem mais precisas
shoumei wa ima mo kakudo wo mashiteiru you da
Excluindo o que for vago, a maior hipótese é
aimai mo jogai shite saidai no kasetsu wo
Agora nós podemos provar!
ima, futari nara jisshou dekisou
Amor de Turing! Uma doçura que não pode ser explicado
Turing love! mitsume attatta tte kiri nai merou
O que é o amor? Será que pode ser provado até 1-2-3?
What is love? ima one-two-three de akasou ka
Uma palavra levanta outras questões (Questões)
kotoba de umidasu question (question!)
Respostas que afetam o coração (Respostas)
haato de takanaru ansaa (ansaa!)
As incertezas são medidas por nossas BPM
hakatta tte fu kakutei sei bokura no bpm
Amor de Turing! Mesmo que te faça flutuar
Turing love! chuu ni mattatta tte sono inga mo
Apaixonada! Agora eu posso entender o XYZ
Fall in love! ima wa xyz made wakarisou da
Me deixe confirmar, Pitágoras (Pitágoras)
tashikame sasete Pitagoras (Pitagoras!)
Me deixe ter certeza, Riemand (Riemand)
tashika ni sasete Riemand (Riemand!)
Vamos tocar nessa variabilidade previsível
yosokuzumi kahensei ima furete miru
Vamos provar! Vamos provar!
saa shoumei shiyou! shoumei shiyou!
Para que não haja erros
machigai no nai you ni
Vamos provar! Vamos provar!
shoumei shiyou! shoumei shiyou!
Todas essas emoções
kono kanjou zenbu zenbu
Vamos provar! Vamos provar!
shoumei shiyou! shoumei shiyou!
Se existe uma resposta correta
seikai ga aru nara
Vamos provar! Vamos provar!
shoumei shiyou! shoumei shiyou!
O que está além da imaginação
suisoku wo koete!
Vamos provar! Vamos provar!
shoumei shiyou! shoumei shiyou!
Para que não haja erros
machigai no nai you ni
Vamos provar! Vamos provar!
shoumei shiyou! shoumei shiyou!
Todas essas emoções
kono kanjou zenbu zenbu
Vamos provar! Vamos provar!
shoumei shiyou! shoumei shiyou!
Se existe uma resposta correta
seikai ga aru nara
Vamos provar! Vamos provar!
shoumei shiyou! shoumei shiyou!
Com um simples q. e. d.
shinpuru na Q.E.D.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nanawo Akari e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: