The Flyer
He was a flyer for the Air Force
On a plane from San Antonio
I was traveling to London
He was going off to Buffalo
Changing planes in Pittsburgh
We got grounded in a storm
Now, I would give anything
To be on that flyer's arm
We played cards, mostly blackjack
As we sat out on the tarmac
We sang songs we knew in Spanish
As we both loved songs of language
He'd heard me on the radio
I'd seen the flyers of San Antone
Now I would give anything
To have that flyer for my own
Chorus
God bless the flyer
Who would be flying home tonight
I would give anything
To see that flyer, flyin' tonight
He said he's never married
Cuz, his heart was in the clouds
And I said I was too clumsy
That I broke the wings of the loves I found
He shouted out his name to me
As I ran to make my flight
Now, I would give anything
To see that flyer, flyin' tonight
One year I watched a war in London
In the airport leaving London
And I wondered if I'd know him
If I saw his wings in motion
Did I leave my heart in Pittsburgh
In the lightning of that flight?
I wish that you could tell me now
Will he be flyin' home tonight?
Chorus (Twice)
O Aviador
Ele era um aviador da Força Aérea
Em um avião de San Antonio
Eu estava viajando para Londres
Ele estava indo para Buffalo
Trocando de avião em Pittsburgh
Ficamos parados em uma tempestade
Agora, eu daria qualquer coisa
Para estar no braço daquele aviador
Jogamos cartas, principalmente blackjack
Enquanto estávamos parados na pista
Cantamos músicas que conhecíamos em espanhol
Já que ambos amávamos canções de idiomas
Ele me ouviu no rádio
Eu vi os aviadores de San Antone
Agora eu daria qualquer coisa
Para ter aquele aviador só para mim
Refrão
Deus abençoe o aviador
Que vai voar pra casa esta noite
Eu daria qualquer coisa
Para ver aquele aviador voando esta noite
Ele disse que nunca se casou
Porque seu coração estava nas nuvens
E eu disse que eu também era desajeitada
Que eu quebrei as asas dos amores que encontrei
Ele gritou seu nome pra mim
Enquanto eu corria pra pegar meu voo
Agora, eu daria qualquer coisa
Para ver aquele aviador voando esta noite
Um ano eu assisti a uma guerra em Londres
No aeroporto saindo de Londres
E eu me perguntei se eu o conheceria
Se eu visse suas asas em movimento
Deixei meu coração em Pittsburgh
Na tempestade daquele voo?
Eu gostaria que você pudesse me dizer agora
Ele vai voar pra casa esta noite?
Refrão (Duas vezes)
Composição: Nanci Griffith