Two For The Road
Out of the blue horizon
Stretched a band of gold
From the straits of Juan de Fuca
To the east of Portland, Maine
You held my hand
As we raced along the buffalo bayou
Chasing the tail of this globe
You say one day, babe we're bound to
Cuz it takes two for the road
Chorus
We're two of a kind heart
Closing in the distances
Now here comes our twilight part
And we've had the best light of our days
We're two rails that never crossed in anger
Voices never raised
Two of a kind heart
Two for the road
We have been blessed with dreaming
You had Georgia's New Mexico
And while your hands worked in China
It was from Ireland I wrote
Moving out from America
From those buffalo bayou trails
Now, didn't you tell me, babe, we'll have this globe
By it's tail
Cuz it takes two for the road
Chorus
And we can be anywhere and never leave home
With your hand to hold ... we are two for the road
Two of a kind heart ... two for the road
Dois Para a Estrada
Do horizonte azul
Se estendeu uma faixa de ouro
Dos estreitos de Juan de Fuca
Para o leste de Portland, Maine
Você segurou minha mão
Enquanto corríamos pelo bayou dos búfalos
Perseguindo a cauda deste globo
Você diz um dia, amor, estamos destinados a isso
Porque são dois para a estrada
Refrão
Somos dois de um mesmo coração
Fechando as distâncias
Agora vem nossa parte do crepúsculo
E tivemos a melhor luz dos nossos dias
Somos dois trilhos que nunca se cruzaram com raiva
Vozes nunca elevadas
Dois de um mesmo coração
Dois para a estrada
Fomos abençoados com sonhos
Você tinha o Novo México da Georgia
E enquanto suas mãos trabalhavam na China
Foi da Irlanda que escrevi
Saindo da América
Daquelas trilhas do bayou dos búfalos
Agora, você não me disse, amor, que teríamos este globo
Pela cauda
Porque são dois para a estrada
Refrão
E podemos estar em qualquer lugar e nunca sair de casa
Com sua mão para segurar... somos dois para a estrada
Dois de um mesmo coração... dois para a estrada
Composição: Nanci Griffith