Love At The Five And Dime

Amor no Five And Dime

Love At The Five And Dime

Rita tinha dezesseis anos, olhos castanhos e cabelos castanhosRita was sixteen years, hazel eyes and chestnut hair
Ela fez o contador Woolworth brilharShe made the Woolworth counter shine
E Eddie era um doce romancista e bom dançarinoAnd Eddie was a sweet romancer and darn good dancer
E eles valsavam os corredores do cinco e dez centavosAnd they'd waltz the aisles of the five and dime
E eles cantavamAnd they'd sing

Dance um pouco mais perto de mimDance a little closer to me
Dance um pouco mais perto agoraDance a little closer now
Dance um pouco mais perto esta noiteDance a little closer tonight
Dance um pouco mais perto de mimDance a little closer to me
Porque é hora de fechar e o amor está à venda hoje à noite neste cinco e dez centavos'Cause it's closing time and love's on sale tonight at this five and dime

Eddie tocou guitarra de aço e sua mãe chorou porque ele tocava nos baresEddie played the steel guitar and his momma cried 'cause he played in the bars
E ele manteve a jovem Rita fora até tarde da noiteAnd he kept young Rita out late at night
Então eles se casaram em Abilene, perderam um filho no TennesseeSo they married up in Abilene, lost a child in Tennessee
Mas ainda assim esse amor sobreviveuBut still that love survived

Porque eles cantavam'Cause they'd sing

Dance um pouco mais perto de mimDance a little closer to me
Dance um pouco mais perto agoraDance a little closer now
Dance um pouco mais perto esta noiteDance a little closer tonight
Dance um pouco mais perto de mimDance a little closer to me
Porque é hora de fechar e o amor está à venda hoje à noite neste cinco e dez centavos'Cause it's closing time and love's on sale tonight at this five and dime

Um dos garotos da banda de Eddie deu um brilho na mão de RitaOne of the boys in Eddie's band took a shine to Rita's hand
Então Eddie fugiu com a esposa do baixistaSo Eddie ran off with the bass-man's wife
Ah, mas ele voltou em junho cantando uma música diferenteOh, but he was back by June singin' a different tune
E ostentando a senhorita Rita de volta ao seu ladoAnd sporting Miss Rita back by his side
E Ele cantavaAnd He'd sing

Dance um pouco mais perto de mimDance a little closer to me
Dance um pouco mais perto agoraDance a little closer now
Dance um pouco mais perto esta noiteDance a little closer tonight
Dance um pouco mais perto de mimDance a little closer to me
Porque é hora de fechar e o amor está à venda hoje à noite neste cinco e dez centavos'Cause it's closing time and love's on sale tonight at this five and dime

Eddie viajou com a banda do bar até que a artrite pegou suas mãosEddie traveled with the bar room band till arthritis took his hands
Agora ele vende seguro ao ladoNow he sells insurance on the side
E Rita tem sua casa para cuidar; ela escreve romances de amor tão docesAnd Rita's got her house to keep; she writes dime store novels of love so sweet
Eles dançam ao rádio tarde da noiteThey dance to the radio late at night
E ainda cantaAnd still sing

Dance um pouco mais perto de mimDance a little closer to me
Dance um pouco mais perto agoraDance a little closer now
Dance um pouco mais perto esta noiteDance a little closer tonight
Dance um pouco mais perto de mimDance a little closer to me
Porque é hora de fechar e o amor está à venda hoje à noite neste cinco e dez centavos'Cause it's closing time and love's on sale tonight at this five and dime

Rita tinha dezesseis anos, olhos castanhos e cabelos castanhosRita was sixteen years, hazel eyes and chestnut hair
Ela fez o contador Woolworth brilharShe made the Woolworth counter shine
E Eddie era um doce romancista e bom dançarinoAnd Eddie was a sweet romancer and darn good dancer
E eles valsavam os corredores do cinco e dez centavosAnd they'd waltz the aisles of the five and dime
E eles cantavamAnd they'd sing