Pour Me a Drink

Para mim uma bebida

Pour Me a Drink

Sirva-me uma bebida
Pour me a drink
Acenda-me um cigarro
Light me a cigarette
Ajude-me a esquecer
Help me forget
As coisas que eu fiz
The things that I've done
Sirva-me uma bebida
Pour me a drink
Em seguida, despeje-me outro
Then pour me another one
Para manter este vento frio
To keep out this cold wind
Que sopra através da minha alma
That blows through my soul

Olhe para minha vida
Look at my life
Aqui nestas fotos
Here in these photographs
Olhe para esses rostos
Look at these faces
Que história eles contam
What a story they tell
Houve um tempo
There was a time
Quando eu sabia rir
When I knew how to laugh
eu beberia para esquecer
I'd drink to forget
Mas eu me lembro bem
But I remember it well

Sirva-me uma bebida
Pour me a drink
Acenda-me um cigarro
Light me a cigarette
Ajude-me a esquecer
Help me forget
As coisas que eu fiz
The things that I've done
Sirva-me uma bebida
Pour me a drink
Em seguida, despeje-me outro
Then pour me another one
Para manter este vento frio
To keep out this cold wind
Que sopra através da minha alma
That blows through my soul

Tantas promessas
So many promises
Tantos sonhos e planos
So many daydreams and plans
Tantas chances
So many chances
Que eu deixei escapar pelas minhas mãos
That I let slip through my hands

Sirva-me uma bebida
Pour me a drink
Acenda-me um cigarro
Light me a cigarette
Ajude-me a esquecer
Help me forget
As coisas que eu fiz
The things that I've done
Sirva-me uma bebida
Pour me a drink
Em seguida, despeje-me outro
Then pour me another one
Para manter este vento frio
To keep out this cold wind
Que sopra através da minha alma
That blows through my soul