Seven Stars

Sete Estrelas

Seven Stars

Sou o responsável pelo vermelho do Naniwa
なにわの赤色務めてます
naniwa no akairo tsutomete masu
Já apareci duas vezes em dramas matinais
朝ドラ2回も出演してます
asa dora 2 kai mo shutsuen shite masu
Número 1 entre os que você gostaria de ter como namorado
恋人にしたい NO. 1
koibito ni shitai NO. 1
Com essa carinha de chihuahua: Me dá atenção, au!
チワワ顔でかまってワン
chiwawa kao de kamatte wan
É só apontar uma câmera que já solto uma piscadinha
カメラを向ければ思わずウィンク
kamera wo mukereba omowazu uinku
Deixo o seu coração em pura emoção
あなたの心をエキサイティング
anata no kokoro wo ekisaitingu
O idol de talento dramático que nasceu em Sakai
堺が生んだ演技派アイドル
sakai ga unda engi ha aidoru
Primeira estrela! Daigo Nishihata!
1 Star! 西畑大吾!
1 Star! Nishihata Daigo!

Dai-chan!! Dai-chan!!
大ちゃん!! 大ちゃん!!
Daichan!! Daichan!!

Sou o responsável pelos produtos do Naniwa Danshi
なにわ男子のグッズ担当
naniwa danshi no guzzu tantou
Mas, na verdade, eu mesmo sou o maior mascote
でも自分が一番マスコット
demo jibun ga ichiban masukotto
A qualquer hora, em qualquer lugar, o mestre da fofura
いつでもどこでもキューティーマスター
itsudemo doko demo kyuutii masutaa
Uma estrela cadente que realiza desejos
願いを叶えるシューティングスター
negai wo kanaeru shuutingusutaa
Minha cabeça vive num mundo de fantasia
頭の中はファンタジー
atama no naka wa fantajii
Mas, acima de tudo, os fãs são o mais importante
でもなにより一番ファン大事
demo nani yori ichiban fan daiji
A energia vem do oeste, o amor vem de Onishi
勢い西から愛大西から
ikioi nishi kara ai Dainishi kara
Segunda estrela! Ryusei Onishi!
2 Star! 大西流星!
2 Star! Onishi Ryusei!

Ryuchê!! Ryuchê!!
りゅちぇ!! りゅちぇ!!
Ryuché!! Ryuché!!

O caçulinha do Naniwa Danshi
なにわ男子の末っ子ちゃん
naniwa danshi no suekko chan
Com um sorriso fofo, parece até um bebê
かわいい笑顔、まるで赤ちゃん
kawaii egao, maru de akachan
Mas surpreende todo mundo
あっと驚く
atto odoroku
Com seu talento para a arte
アートの実力
āto no jitsuryoku
E seu senso de moda também é impecável
ファッションセンスもピカイチで
fasshon sensu mo pikaichi de
Responsável pelos figurinos, digam arrasou!
衣装を担当、say いいね!
ishou wo tantou, say ii ne!
O príncipe dos sorrisos
笑顔の貴公子
egao no kikoushi
Terceira estrela! Kento Nagao!
3 Star! 長尾謙杜!
3 Star! Nagao Kento!

Kento!! Kento!!
謙杜!! 謙杜!!
Kento!! Kento!!

Beleza impecável, o ás visual do Naniwa
美形ビジュアルなにわのエース
bikyou bijuaru naniwa no eesu
Todos os fãs são suas princesas
ファンのみんなはプリンセス
fan no minna wa purinsesu
Seu corpo parece de modelo
スタイルはまるでモデル級
sutairu wa maru de moderu kyuu
Mas, no dia a dia, ele só quer saber de drones
でも、普段はドローンに夢中
demo, fudan wa dorōn ni muchuu
É disputado por dramas e filmes
ドラマに映画に引っ張りだこ
dorama ni eiga ni hipparidako
Não importa como você seja, continuamos te amando
どんな君でも愛しいだよ
donna kimi demo itoshii da yo
Seguindo pelo caminho clássico, impecável, perfeito
王道進む、絶壁、完璧
oudou susumu, zeppeki, kanpeki
Quarta estrela! Shunsuke Michieda!
4 Star! 道枝駿佑!
4 Star! Michieda Shunsuke!

Micchi!! Micchi!!
みっちー!! みっちー!!
Micchī!! Micchī!!

O príncipe bonitão, rei dos visuais do Naniwa
なにわのイケメンビジュアル王子
naniwa no ikemen bijuaru ouji
A qualquer hora, em qualquer lugar, encarando o espelho
いつでもどこでも鏡を直視
itsudemo doko demo kagami wo chokushi
A franja é sua vida, e ele se valoriza acima de tudo
前髪命、自分大事
maegami inochi, jibun daiji
Assim fica melhor? Não, talvez assim?
こっちかな? いや、こっちかな?
kocchi kana? iya, kocchi kana?
O maior narcisista da Johnny's
ジャニーズ1のナルシスト
janiizu 1 no narushisuto
Mas o lado bobinho acaba escapando o tempo todo
けど、おバカが漏れているのいつも
kedo, obaka ga morete iru no itsumo
Hei, hei, hei, hei, Kyohei, hei!
へい, 恭平へい!
hei, Kyouhei hei!
Quinta estrela! Kyohei Takahashi!
5 Star! 高橋恭平!
5 Star! Takahashi Kyouhei!

Kyohei!! Kyohei!!
恭平!! 恭平!!
Kyouhei!! Kyouhei!!

O integrante mais velho do Naniwa Danshi
なにわ男子の最年長
naniwa danshi no sainenchou
Tanto na conversa quanto nas piadas, ele tá sempre no auge
トークも笑いも最高潮
tōku mo warai mo saikouchou
O irmão mais velho confiável por quem todo mundo teria uma paixão de verdade
みんなが頼れるリア恋兄さん
minna ga tayoreru ria koi niisan
Nos ensaios, nada melhor do que usar uniforme esportivo
リハ着はユニフォームが1番
rihaki wa yunifōmu ga ichiban
Se começar a falar de beisebol, não consegue parar
野球語れば止まらない
yakyuu kawareba tomaranai
E suas mãos também não param de escrever manzai
漫才作る手止まらない
manzai tsukuru te tomaranai
Metade idol, metade comediante, talento em dobro
アイドルと芸人の二刀流
aidoru to geinin no nitōryuu
Sexta estrela! Joichiro Fujiwara!
6 Star! 藤原丈一郎!
6 Star! Fujiwara Jouichirou!
Jo!! Jo!!
丈!! 丈!!
Jou!! Jou!!

E por último, o querido líder do Naniwa
最後はなにわの愛されリーダー
saigo wa naniwa no aisare riidaa
Um apresentador capaz de fazer qualquer plateia vibrar
見るもの震わすエンターテイナー
miru mono furuwasu entāteinā
Faz sua voz ecoar com notas bem agudas
歌声響かせハイトーンボイス
utagoe hibikase haitōn boisu
Mas quando fala normalmente, tem aquela voz rouca e áspera
でも地声はカスカス、ハスキーボイス
demo jigoe wa kasukasu, hasukī boisu
Come tanto pudim que até o bumbum fica puri-purin
プリン食べ過ぎてお尻プリンプリン
purin tabesugite oshiri purin purin
Com todo esse contraste, faz o coração das garotas disparar
ギャップ武器に乙女ドキンドキン
gyappu buki ni otome dokin dokin
Ele ama a humanidade inteira!
人類大好き!
jinrui daisuki!
Sétima estrela! Kazuya Ohashi!
7 Star! 大橋和也!
7 Star! Ohashi Kazuya!

Kazuya!! Kazuya!!
和也!! 和也!!
Kazuya!! Kazuya!!

Um, dois, três, quatro, cinco, seis e sete
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Nós somos as sete estrelas
We are seven stars
We are seven stars

Vamos voar bem alto
Let's fly high
Let's fly high
Mesmo por esse céu noturno que parece não ter fim
果てなく続く夜空でも
hatenaku tsuzuku yozora demo
As nossas sete cores jamais vão se apagar
7色の光、消えやしない
7 iro no hikari, kie ya shinai
Vamos brilhar
Let's get shine
Let's get shine
Rumo ao futuro que começa aqui, nossa jornada
ここから始まる未来へと journey
koko kara hajimaru mirai e to journey
Até agarrarmos nossos sonhos, para sempre, sempre
夢掴むまでずっとずっと
yume tsukamu made zutto zutto
Isso mesmo, somos um só: As sete estrelas
そうさ、it's one for seven stars
sou sa, it's one for seven stars

Let's go! NANIWA DANSHI!
Let's Go! NANIWA DANSHI!
Let's Go! NANIWA DANSHI!