Amor Borbulhante

Soda Pop Love

Que esses sentimentos cheguem até você!
届け! このキモチ君に
todoke! kono kimochi kimi ni
Como bolhas que transbordam de um copo
グラスから飛び出した泡のように
gurasu kara tobidashita awa no you ni
Vamos viver, nós dois, um amor tão vibrante que o mundo inteiro vai invejar
世界がうらやむ 恋にはじけよう 2人で
sekai ga urayamu koi ni hajikeyou 2 nin de

Borbulhando, amando você
Fizzy fizzy loving you
Fizzy fizzy loving you
Borbulhando, ame-me
Fizzy fizzy love me baby
Fizzy fizzy love me baby
Borbulhando, amando você
Fizzy fizzy loving you
Fizzy fizzy loving you
Borbulhando, me siga
Fizzy fizzy follow me
Fizzy fizzy follow me

Seus olhos sinceros, o futuro que você imagina
まっすぐな瞳 描いてる未来
massugu na hitomi egaiteru mirai
Toda vez que olho pra você, meu carinho transborda
君を見るたび 愛おしさ溢れ出す
kimi wo miru tabi itoshisa afuredasu

É como se eu tivesse renascido (eu também)
生まれ変わったように (僕も)
umare kawatta you ni (boku mo)
E pudesse ser quem realmente sou (esse sentimento)
自分らしくいられる (キモチ)
jibun rashiku irareru (kimochi)
Transborda e flutua como bolhas
あふれ出して 泡のように漂う
afuredashite awa no you ni tadayou

Seu sorriso tão refrescante faz meu coração explodir de alegria!
爽やかな君の笑顔 僕のココロをpop!
sawayakana kimi no egao boku no kokoro wo pop!
Esse encontro tão brilhante não foi por acaso
煌めいた この出逢いは 偶然じゃない
kira meta kono deai wa guuzen janai

Que estas palavras cheguem até você!
届け! このコトバ君に
todoke! kono kotoba kimi ni
Fico um pouco envergonhado, mas quero te oferecê-las
少し照れちゃうけれど贈るから
sukoshi terechau keredo okuru kara
(Vamos guardar) os melhores (momentos) cheios de felicidade
(時を) 最高の (刻もう) シアワセ詰め込んで
(toki wo) saikou no (tokumou) shiawase tsumekonde

Que esses sentimentos cheguem até você!
届け! このキモチ君に
todoke! kono kimochi kimi ni
Como bolhas que transbordam de um copo
グラスから飛び出した泡のように
gurasu kara tobidashita awa no you ni
(Doce) vamos viver um amor (sorrisos) tão vibrante que o mundo inteiro vai invejar
(甘い) 世界が (笑顔) うらやむ 恋にはじけよう
(amai) sekai ga (egao) urayamu koi ni hajikeyou
Uma história que nós dois começamos juntos
2人で始めるstory
2 nin de hajimeru story

Borbulhando, amando você
Fizzy fizzy loving you
Fizzy fizzy loving you
Borbulhando me ame, amor
Fizzy fizzy love me baby
Fizzy fizzy love me baby
Borbulhando, amando você
Fizzy fizzy loving you
Fizzy fizzy loving you
Borbulhando, me siga
Fizzy fizzy follow me
Fizzy fizzy follow me

Sem se preocupar com o que os outros vão pensar (você)
人目気にせずに (君の)
hitome ki ni sezu ni (kimi no)
Porque não existe ninguém que possa substituir você (este momento)
変わりなんていないから (今を)
kawari nante inai kara (ima wo)
Temos que aproveitar este instante que só acontece uma vez
楽しまなきゃ 一度だけのこの瞬間ときを
tanoshimanakya ichido dake no kono shunkan to ki wo

Até o seu olhar quando está brava faz meu coração disparar!
怒ってる君の視線 刺激的でpop!
okotteru kimi no shisen shigekiteki de pop!
Você é tão adorável que eu quero te abraçar, ah, que vontade de te beijar
愛しくて 抱きしめたい んもぅ｡｡ キスしたい
itoshikute dakishimetai n mou... kisu shitai

Vamos agarrar esse milagre com mais força!
掴め! このキセキもっと
tsukame! kono kiseki motto
Porque, juntos, podemos superar qualquer coisa
2人なら乗り越えてゆけるから
2 nin nara norikoete yukeru kara
(No coração) vamos guardar (pra sempre) a doçura e a saudade da juventude
(胸に) 青春の (刻もう) 甘さも 切なさも
(mune ni) seishun no (tokumou) amasa mo setsunasa mo

Vamos correr, apaixonados, mergulhados nos nossos sonhos!
走れ! ときめいて夢chu!
hashire! tokimeite yume chu!
Meu amor por você solta faíscas todos os dias
君への想いスパークするevery day
kimi e no omoi supaaku suru every day
(Vou proteger) amanhã (e continuar) vou te amar ainda mais do que hoje
(守り) 明日は (続け) 今日よりもっと好きになる
(mamori) ashita wa (tsuzuke) kyou yori motto suki ni naru
Nossa história eterna
僕らの永遠のstory
bokura no eien no story

Se você tropeçar, pode chamar meu nome a qualquer momento
つまづいたらいつでも僕の名前を呼んで
tsumazuitara itsudemo boku no namae wo yonde
Olhos nos olhos (mãos dadas), juntos (um com o outro)
目と目 (手と手) 重ね (合って)
me to me (te to te) kasane (atte)
Vamos para um mundo que não tem fim
終わらない世界に行こう
owaranai sekai ni ikou

Vamos cantar esse milagre para sempre!
唄え! このキセキずっと
utae! kono kiseki zutto
Porque, juntos, podemos superar qualquer coisa
2人なら乗り越えてゆけるから
2 nin nara norikoete yukeru kara
Até as amarguras e tristezas da vida
人生の 苦さも 悲しみも
jinsei no nigasa mo kanashimi mo

Que esses sentimentos cheguem até você!
届け! このキモチ君に
todoke! kono kimochi kimi ni
Como bolhas que transbordam de um copo
グラスから飛び出した泡のように
gurasu kara tobidashita awa no you ni
(Doce) vamos viver um amor (sorrisos) tão vibrante que o mundo inteiro vai invejar
(甘い) 世界が (笑顔) うらやむ 恋にはじけよう
(amai) sekai ga (egao) urayamu koi ni hajikeyou
Uma história que nós dois começamos juntos
2人で始める story
2 nin de hajimeru story
Uma história eterna
永遠の story
eien no story
A nossa história
僕らの story
bokura no story

Borbulhando, amando você
Fizzy fizzy loving you
Fizzy fizzy loving you
Borbulhando me ame, amor
Fizzy fizzy love me baby
Fizzy fizzy love me baby
Borbulhando, amando você
Fizzy fizzy loving you
Fizzy fizzy loving you
Borbulhando, me siga
Fizzy fizzy follow me
Fizzy fizzy follow me