サチアレ (Sachi Are)

Seja Feliz

サチアレ (Sachi Are)

Não se esqueça, estou sempre ao seu lado
わすれないで いつでも きみのそばにいるから
Wasurenaide itsudemo kimi no soba ni iru kara
Podemos rir juntos, hoje também, seja feliz
ぼくら わらいあえる きょうも さちあれ
Bokura waraiaeru kyou mo sachiare

Acorde, se naquele dia não tivéssemos nos conhecido
Wake up あのひ きみと であえなかったら
Wake up ano hi kimi to deae nakattara
Não teríamos conhecido esta maravilhosa manhã
こんな すてきな あさを しらなかったろう
Konna suteki na asa wo shiranakattarou

Dê um passo à frente, bocejando enquanto subimos as escadas
Step up あくびしながら かいだんをのぼる
Step up akubi shi nagara kaidan wo noboru
A cidade familiar começa a brilhar
みなれた まち なみも かがやきだす
Minareta machi nami mo kagayakidasu

Sem perceber (nós) desistimos (tudo bem)
いつのまにか（ぼくらは） あきらめかけた（だいじょうぶ
Itsu no mani ka (bokura wa) akirame kaketa (daijoubu)
Ligue o interruptor do coração mais uma vez
ハートのスイッチを もういちど ON
Haato no suicchhi wo mou ichido ON

Não se esqueça, estou sempre ao seu lado
わすれないで いつでも きみのそばにいるから
Wasurenaide itsudemo kimi no soba ni iru kara
Correndo em direção aos sonhos, para um futuro sem fim
はしりだす ゆめ とまらない みらいへ
Hashiridasu yume tomaranai mirai e
Que tipo de problema!? A partir de agora, mesmo que estejamos esperando
どんな もんだい!? これから たとえ まっていたって
Donna mondai!? Kore kara tatoe matteitatte
Podemos rir juntos, hoje também, seja feliz
ぼくら わらいあえる きょうも さちあれ
Bokura waraiaeru kyou mo sachiare

E amanhã? Os olhos dos dados
あしたは どっち？さいころのめ
Ashita wa docchi? Saikoro no me
Um por um, preste atenção, peça desculpas e desculpe novamente
いちいち きにしな さんな してっと あらごめん
Ichi ichi ki ni shina san na shite tto ara gomen
Forçando uma voz sem sentido
むりなんなく こえちゃえ
Muri nan naku koechae

Não se realize, desapareça, os desejos se tornam estrelas eventualmente
かなわないで きえていった ねがい やがて ほしになって
Kanawanaide kiete itta negai yagate hoshi ni natte
Quantas vezes, com certeza, eles vão nos banhar
なんどでも きっと ぼくらに ふりそそぐ
Nando demo kitto bokura ni furisosogu

Não se esqueça, estou sempre ao seu lado
わすれないで いつでも きみのそばにいるから
Wasurenaide itsudemo kimi no soba ni iru kara
Correndo em direção aos sonhos, para um futuro sem fim
はしりだす ゆめ とまらない みらいへ
Hashiridasu yume tomaranai mirai e
Isso é verdade? Se levantarmos a cabeça novamente, um céu sem fim
そんな もんかい？また かおあげれば はてない そら
Sonna mon kai? Mata kao agereba hatenai sora
Com mãos dadas, sem mudar, com olhares inabaláveis, podemos rir juntos, hoje também, seja feliz
つないだ てとてで かわんない ひとみで ぼくら わらいあえる きょうも さちあれ
Tsunaida te to te de kawannai hitomide bokura waraiaeru kyou mo sachiare

Seja feliz
きみに さちあれ
Kimi ni sachi are