Avundsjuk

Invejoso

Avundsjuk

Você sempre tem uma sorte tão nojenta, um jeito infalívelDu har alltid en sån äcklig tur, ett osvikligt flyt
Eu tenho que me afirmar com muito exageroSjälv får jag hävda mig genom överdrivet skryt
Por que você sempre consegue tudo que tanto eu quanto você queremosVarför får du alltid allt som både du och jag vill ha
E por que eu tenho que fingir que estou feliz?Och varför ska jag behöva låtsas vara glad?

Dizem que a beleza vem de dentroDet sägs så flott att skönhet alltid kommer inifrån
Afirmar algo tão idiota, sim, isso soa como um debocheAtt påstå nåt så korkat, ja, det känns som ett hån
Por que são tão poucos que se interessam por mimVarför är det då så få som faller för mig
Que você é tão bonito, isso me dá nojoAtt du är så snygg, det äcklar mig
Eu quero, eu quero, eu quero, quero, queroJag vill ha, jag vill ha, jag vill ha, ha, ha

refrão:refren':
Porque eu sou Invejoso, eu sou tão InvejosoFör jag är Avundsjuk, jag är så Avundsjuk
Tem tanta coisa que eu precisoDet finns så mycket jag behöver
Homens e um monte de trevoKarlar och en massa klöver
Invejoso, eu sou tão InvejosoAvundsjuk, jag är så Avundsjuk

Deveríamos poder compartilhar e contar tudo como amigosMan ska kunna dela och berätta allt som vänner
Mas eu nunca admito como realmente me sintoMen jag medger aldrig hur jag faktiskt känner
Você é narcisista e preguiçoso e nada inteligenteDu är egenkär och lat och inte alls intelligent
Mas toda vez que nos encontramos, você conta algo positivo que aconteceuMen varje gång vi ses berättar du nåt positivt som hänt

Você ganha um abraço, eu digo que fico feliz por vocêDu får en kram, jag säger att jag gläds så för din skull
Porque a verdade só aparece quando estou bêbadoFör sanningen den kryper bara fram när jag är full
Mas quando acordo no dia seguinte, nego tudoMen när jag vaknar nästa dag förnekar jag allt
E fico envergonhado e digo: "não lembro do que eu falei"Och skäms och säger: "jag minns inte vad jag sagt"
Uma verdade com, no mínimo, uma modificaçãoEn sanning med minst sagt en modifikation
Eu quero, eu quero, eu também queroJag vill ha, jag vill ha, jag vill också ha

refrãorefren'

Você é superficial e tão egoísta, mas quem se importa com issoDu är ytlig och så självisk, men vem bryr sej väl om det
Porque se você acenar com o dedo mindinho, os homens fazem filaFör viftar du med lillfingret står karlarna på led
Na menor dificuldade, você desmoronaVid minsta lilla motgång så bryter du ihop
Eu ouço e conforto - mas sorrio por dentroJag lyssnar och tröstar - men ler inombords

refrãorefren'