E.T på riktigt

E.T de Verdade

E.T på riktigt

Eu vejo relacionamentos ao meu redor com os mesmos problemasJag ser förhållanden runt om mej med samma problem
Que a gente muitas vezes se mete e briga tambémSom man själv ofta hamnat i och tampats med
Pois não importa o quanto a gente se ameFör oavsett hur mycket man än älskar varann
Pensamos tão diferente como mulher e homemSå tänker vi så olika som kvinna och man
Quando a briga começaNär käbblandet börjar
Vemos pequenos homenzinhos verdesSer man små gröna gubbar
Dizem que a diferença entre os gêneros é culpa dos paisDet sägs att olikhet mellan könen är föräldrarnas fel
Mas eu não acredito só nissoMen jag tror inte bara på det

refrão:refren':
E.T de verdadeE.T på riktigt
Seremos nós dois, sim, então, as brigas começamDet blir vi två, ja då, grälen börjar
UFOs de verdadeUFO:n på riktigt
Ninguém entende o outroIngen förstår den andre

Parece que nós dois falamos línguas diferentesDet verkar som om vi båda talar olika språk
Porque é muito comum a gente acabar em confusãoFör det är alltför ofta vi hamnar i bråk
Ambos estão certos de que têm razãoBägge två är säkra på att man själv har rätt
E acham que o outro tem um jeito cabeça-duraOch anser att den andre har ett tjurskalligt sätt
Então a teimosia toma contaDå styr envisheten
Pois ninguém quer cederFör ingen vill ge med sej
Desabafar coisas ruins, isso não é difícilAtt vräka ur sej elaka saker, det är inte svårt
Pior é com palavras como perdãoVärre är med ord som förlåt

refrãorefren'

Mas eu acredito firmemente que com o tempoMen jag tror benhårt på att med tiden
Vamos aprender a nos entenderSå lär vi oss förstå
E nos ver no final como morangosOch ser varann till slut som jord-gubbar
Mas só depois de alguns milêniosMen först om några tusen år

E.T de verdade, E.T de verdadeE.T på riktigt, E.T på riktigt
Não é de brincadeira, não, é de verdadeInte på låtsas, nej faktiskt på riktigt

refrãorefren'