Ekan (på en gammal sur och rutten eka)

Eca (em uma velha canoa podre e estragada)

Ekan (på en gammal sur och rutten eka)

Em uma velha canoa podre e estragadaPå en gammal sur och rutten eka
Que estava na praia de ponta cabeçaSom låg på stranden upp och ner
Vi um garotinho brincandoSåg jag en liten pojke leka
Como se estivesse montado nas ondas do marAtt han på havets böljor red
Lá, de pernas abertas na proa ele ficouDär han bredbent uti fören stod
Cheio de vontade de lutar, força e coragemFylld av stridslust, kraft och mod
Sua canoa virou um navio de guerraBlev hans eka till ett slagskepp
E ele mesmo era o capitão SangueOch han själv var kapten Blod

Quando vi isso, um pensamento passou pela minha cabeçaNär jag detta såg en tanke genom hjärnan gick
Sim, eu desejei poder trocar de lugar com eleJa, jag önskade då att jag med honom byta fick
Viver em um mundo sem preocupaçõesAtt få leva i en sorglös värld
Onde uma pedra comum, que não vale nem um centavoDär en vanlig sten, ej värd den minsta slant
Pode se transformar em um diamante verdadeiro e inestimável.Kan förvandlas till en ovärderlig äkta diamant.