O Mia Bela Madunina (canzone Popolare)
A disen la cansun la nass a Napuli
e certament g'han minga tutti i tort.
Surriento, Mergellina, tutt'i popoli
i avran cantà almen un miliun de volt.
Mi speri che se offendera nissun
se parlom un cicin anca de num.
O mia bela Madunina
che te brilet de luntan,
tuta dora e piscinina
ti te dominet Milan.
Sota ti se viv la vita,
se sta mai cuj man in man.
Canten tüti "Lontan de Napoli se moeur"
ma po vegnen chi a Milan.
Ades ghè la cansun de Roma magica,
de Nina, er Cupolone e Rugantin,
se sbaten in del Tever, roba tragica,
esageren, me par, un cicinin.
Sperem che vegna minga la mania
de metes a cantà "Melano mia"
O mia bela Madunina
che te brilet de luntan,
tuta dora e piscinina
ti te dominet Milan.
Si, vegnii senza paura,
num ve slungaremm la man.
Tut el mund a l'è paes, a semm d'accord,
ma Milan l'è un gran Milan!
Ó Minha Bela Madunina
A gente diz que a canção nasceu em Nápoles
E com certeza não tem todos os tortos.
Sorrento, Mergellina, todos os povos
Já devem ter cantado pelo menos um milhão de vezes.
Eu espero que ninguém se ofenda
Se falarmos um pouquinho também de nós.
Ó minha bela Madunina
Que brilha de longe,
Toda dourada e pequenininha
Você domina Milão.
Debaixo de você se vive a vida,
Nunca se fica com a mão vazia.
Todo mundo canta "Longe de Nápoles se morre"
Mas depois vem aqui pra Milão.
Agora tem a canção da Roma mágica,
De Nina, do Cupolone e do Rugantin,
Se batem no Tibre, coisa trágica,
Exageram, me parece, um pouquinho.
Esperamos que não venha a mania
De começar a cantar "Milão, minha."
Ó minha bela Madunina
Que brilha de longe,
Toda dourada e pequenininha
Você domina Milão.
Sim, venha sem medo,
Não vamos te deixar de mão.
Todo o mundo é país, estamos de acordo,
Mas Milão é um grande Milão!