Tout Donné

Tendo em conta tudo

Tout Donné

Ao invés de passar a vida olhandoPlutôt que de passer ma vie à chercher
Respostas para meus desejosDes réponses à mes convoitises
Eu tenho um forte interesse em me inspirarJ'aurais fort intérêt à m'inspirer
O que você fez para mimDe ce que pour moi tu as fait

Desistir da minha coroaRenoncer à mes couronnes
Dar a minha vida para os homens, porque vocêDonner ma vie pour les hommes, car toi

Você tem tudo dadoTu as tout donné
Sem retençãoSans rien retenir
Você pagou tudoTu as tout payé
Ao custo de sua vidaAu prix de ta vie
Eu sou seu e você é minhaJe suis à toi, tu es à moi
Nada nos separaPlus rien ne nous sépare
Seu nome está gravado no meu coraçãoTon nom est gravé sur mon coeur
Em letras maiúsculasEn lettres capitales

Em vez de chorar sobre o meu passadoPlutôt que de pleurer sur mon passé
Ou que eu nuncaOu ce que je n'aurai jamais
Eu tenho tudo para ganharJ'aurais tout à gagner
Se eu deixar vocêSi je te laissais
Faça-me um novo serFaire de moi un nouvel être

Sendo o mesmo novamenteN'être plus jamais le même
Minha vida valer a penaQue ma vie vaille la peine

Porque você deu tudo o que vocêCar toi tu as tout donné
Sem retençãoSans rien retenir
Você pagou tudoTu as tout payé
Ao custo de sua vidaAu prix de ta vie
Eu sou seu e você é minhaJe suis à toi, tu es à moi
Nada nos separaPlus rien ne nous sépare
Seu nome está gravado no meu coraçãoTon nom est gravé sur mon coeur
Em letras maiúsculasEn lettres capitales