Décimas a La Viola

Décimas para a Viola

Décimas a La Viola

Celebremos a viola no violino e no acordeãoCelebremos a la viola en violín y en acordeón
Cantemos mais que um orfeão pra que viva a senhoraCantemos más que un orfeón pa' que viva la señora
Pra que sua alma de cantora voe como um passarinhoPa' que su alma de cantora vuele como un pajarito
Usemos flautas e apitos, baterias e tamboresUsemos flautas y pitos, baterías y tambores
Alegria e dor, cantemos com charanguitosAlegrías y dolores cantemos con charanguitos

Já viveu quase um século, já não tem dezesseteYa a vivido casi un siglo ya no tiene diecisiete
Mas seu canto vem forte como um vinho envelhecidoPero su canto arremete fuerte como un viejo vino
Que o tempo e o destino vão tornando mais intensoAl que el tiempo y el destino van volviendo más intenso
E esses versos que eu entrelaço não são mais que um riachinhoY estos versos que yo trenzo no son más que un arroyuelo
Amparados em seu voo que é como um caudal imensoAmparados en su vuelo que es como un caudal inmenso

Os cantores ainda refletem suas cançõesLos cantores reflexionan todavía sus canciones
Que são como bênçãos para quem as entoaQue son como bendiciones para los que las entonan
Pra quem se emociona ouvindo essas verdadesPa' los que se emocionan escuchando esas verdades
Entrelaçando amizades, entre melodias intensasEntrelazando amistades, entre intensas melodías
Que são lã em harmonia como notas em tearQue son lana en armonía como notas en telares

E em seu canto, de tudo, damos graças à vidaY en su canto que de todo damos gracias a la vida
E então é uma amiga que te alegra sem demoraY entonces es una amiga que te alegra sin demora
É que mesmo quando choro, ela me faz companhiaEs que incluso cuando lloro ella me hace compañía
Entregando a alegria de seu canto indescritívelEntregando la alegría de su canto indescriptible
De seu voo imprevisível, de sua força e energiaDe su vuelo impredecible de su fuerza y energía