La Raíz

O Root

La Raíz

Parece que a terra vai acabarPareciera que la tierra se nos va a acabar
Isso vai ser coberto por concreto e alcatrãoQue será cubierta por concreto y alquitrán
Parece que a vida vai se afogarPareciera que la vida se nos va a ahogar
Sufocado por paredes que matamAsfixiada por paredes que la matarán

Eles falam de progresso e falar desenvolverHablan de progreso y hablan de desarrollar
Mas seus planos não fazem nada além de assassinatoPero con sus planes no hacen más que asesinar
Os avós de terra e quase desaparecidoLos abuelos de la tierra ya casi se van
Mas em algum momento eles vão garantirPero en algún tiempo de seguro volverán

Quando não há nada mais do que um grande cemitério cinzaCuando no haya nada más que un gran cementerio gris
O silêncio diante de uma raiz fomeEl silencio brotará un hambre de la raíz
Aos poucos, crescem lentamente avançarPoco a poco crecerá poco a poco avanzará
O cimento não vai pararEl cemento no la detendrá

A raiz expiram cimentoLa raíz vencerá al cemento
A raiz expiram cimentoLa raíz vencerá al cemento
A raiz expiram cimentoLa raíz vencerá al cemento
A raiz expiram cimentoLa raíz vencerá al cemento

Assim como pouco que vai durarAsí como vamos poco iremos a durar
Cidades crescer enquanto SteamrollCrecen las ciudades sin dejar de avasallar
Algum dia vamos ter de ir a um museu pa 'olharAlgún día habrá que ir a un museo pa' mirar
Fotos de árvores, vídeos sobre o marFotos de los árboles, vídeos sobre el mar

Enquanto isso, todos assistem TV sem pararMientras tanto todos miran tele sin parar
E assim vai esquecê-los eles podem sonharY así se les va olvidando que pueden soñar
Estamos convencidos de que não há nenhum esforço para darNos van convenciendo de que no hay lucha por dar
Mas ainda há uma batalha para vencerPero hay todavía una batalla por ganar

Quando não há nada mais do que um grande cemitério cinzaCuando no haya nada más que un gran cementerio gris
O silêncio diante de uma raiz fomeEl silencio brotará un hambre de la raíz
Aos poucos, crescem lentamente avançarPoco a poco crecerá poco a poco avanzará
O cimento não vai pararEl cemento no la detendrá

A raiz expiram cimentoLa raíz vencerá al cemento
A raiz expiram cimentoLa raíz vencerá al cemento
A raiz expiram cimentoLa raíz vencerá al cemento
A raiz expiram cimentoLa raíz vencerá al cemento